Siirry pääsisältöön

Tekstit

Tervetuloa Iloiseen Joutseneen! Wellcome to Merry Swan Tailors

Rikun suunnittelema tunnus johdattaa kävijät räätäleiden luo. The symbol Riku designed will lead to tailorshop. Kun Turun keskiaikamarkkinat vuosi sitten päättyivät sunnuntai-iltana, otin heti maanantaina yhteyttä kahteen ihmiseen: ystävääni Elinaan ja Turun markkinoiden Meriin. Tein esityksen: Turun markkinoilta puuttuu jotain, jonka me voisimme järjestää. Elina oli heti samaa mieltä ja talven aikana varmistui, että pääsemme toteuttamaan haaveemme. Ihan kohta Porthaninpuistoon nousee ensimmäistä kertaa räätäliliike Iloinen Joutsen. Olen seissyt muutamana kesänä markkinoilla Väinölän väen kojulla ja vastannut usein kysymykseen "mitä teillä on päällänne" ja "eikös villavaatteissa ole kuuma" ja sitä rataa. Nyt me näytämme miten ja mistä vaatteeme teemme. Aion kääntää omat mekkoni myös nurin eli näyttää ne saumapuolelta. Räätälikojumme tunnuksessa on iloinen joutsen... :) Kuvan on piirtänut Riku, tosin kuvaa varten tarvittiin yksi räätäli räpistelemässä hassussa asenn...

Akileijojen aikaan. I like Columbines.

Akileijat ovat minun mieleeni. I really like columbines. Minä pidän kukista. Muutamista yli muiden. Kuten pelargoneista, campanula-suvun kukista, unikoista, pioneista... mutta ehkä yli kaiken akileijoista. Sellainen komeilee tässä blogin taustallakin, olettekos huomanneet. Minulla on niitä paljon erilaisia ja lisää tulee, koska ne risteytyvät keskenään. Lisää saa tulla niin paljon kuin pihaan mahtuu. Tänä kesänä akileijojen kukinta meinasi ihan lipsahtaa sivu suun, kun on ollut niin paljon tekemistä. Tuplasota on sodittu. On ajeltu Löytäjien kanssa hassut polkupyöräpiknikit . Olen värjäillyt ihan sekopäisenä . Ja viime viikonvaihteessa järjestimme Saari AD 1389 -tapahtuman . Nyt ...kotona ihan puolitoista viikkoa, ja sitten Turun keskiaikamarkkinoille pitämään räätälikoju Iloista Joutsenta. Joten nyt suu poikki ja ompelemaan...eikä kun pihalle kukkia katselemaan! I like flowers. Some more than the others. I like geraniums and all kind of campanulas and peonys and also poppys, but mo...

Nyt ei pala hihat, vaan astia. Burning the pot.

Tilasimme talvella Puolasta Medieval marketista meille sängyn ja siinä samalla otin kokeeksi myös saviastian, jossa voisi kuulemma keittää ruokaa nuotiolla. Se pitäisi vain itse käsitellä vedenpitäväksi. Ohjeen mukaan on kolme tapaa: laittaa astia täyteen pastöroimatonta maitoa, lähinnä suoraan lehmästä siis ja seisottaa kunnes maito juoksettuu. Menee pari päivää. Toinen tapa on täyttää astia lähes täyteen maitoa, ja laittaa astia nuotiolle. Maito kiehuu yli ja tiivistää huokoisen saven. Kolmas tapa on keittää astiassa tattaripuuroa... samaan tapaan on tiivistetty meidän niitattu rautapatamme. Ensin puuroa, sitten hernekeittoa. Nyt raot ovat niin täynnä jotain, ettei vesi enää tule saumoista. Me valitisimme maidon keittämisen yli. Niin, se olisi voinut olla sitä täysmaitoa... minulla oli luomukevytmaitoa. Ja hei, sehän toimii! Astia nuotioon, piinallinen odottelu ja keitto. No, osa maidosta ehti palaa astian laidoille, mutta valmistaja kehuukin, että tällä tavalla tiivistämällä jokaise...

Automatkan antia. Busy on the road.

Pitkät automatkat ovat tuottavuuden aikaa. Koska meillä jako menee niin että herra ajaa, ehdin matkoilla saada paljonkin valmista. Viime viikon vietimme Etelä-Ruotsissa eli tämän toisen maailmanjärjestyksen mukaan Nordmarkissa, siis SCA-tapahtumassa nimeltä Double Wars. Me kutsumme sitä Tuplasodaksi. Sinne mentiin omalla autolla, joten käsityötunteja kertyi yhteen suuntaan yli kymmenen. Laivalla Turusta Tukholmaan en juurikaan tehnyt mitään (laiska!). Long driving hours are creative time for me. Since my husband is the one who drives, I have pleanty of time to make things. Last week we travelled to southern Sweden, aka to Nordmark to an SCA-event called Double Wars. We went the by our car, so there was about ten hours drive to get there. I did not do handcraft at the Turku-Tukholma ferry though (being lazy!!) Ensimmäiset kintaat valmistuivat välillä Lahti-Turku. Ne oli aloitettu toki kotona, mutta siis valmistuivat autossa. First mittens I finished on way to Lahti-Turku, from home to h...

Rikun uusi takki. He has a new coat.

Sininen takki on vihdoin valmis! Se on kolmas tekemäni versio Herjolfsnesin vaatteesta numero 64 eli museon luettelossa numero D10594, type II. Tällä tyyppinimellä kutsutaan kahta löytynyttä vaatetta, joissa on merkkejä nappikiinnityksestä. Näistä kahdesta vaate numero 64 on paremmin säilynyt. Takki koostuu kahdeksasta kiilasta, joiden toinen reuna on suora ja toinen leikattu vinoon. Se antaa takille mukavan laskeutuvan linjan. Sama leikkuutapa on entuudestaan tuttu mekosta numero 38, joka on erittäin suosittu keskiaikaharrastajien vaatteena. Takki on erittäin leveä, mutta siinä on hyvin istuvat hartiat ja pieni, tiukahko pystykaulus. Ja sitten ne hihat: takin hiha koostuu neljästä osasta: ylä- ja alaosasta sekä kahdesta kiilasta. Takin yläosan kiila tulee niinsanotusti taakse, alaosan kiila eteen. Jossain kuvassa näyttäisin hihansuussa olevan vielä pieni halkiokin. Minun versiossani sitä ei ole. Olen tehnyt myös alkuperäistä takkia huomattavasti pienemmän alakiilan. Hihojen kanssa mei...

Tilattu: hylly. From sewing to sawing.

Ensi viikonvaihteessa pakkaamme siis automme ja lähdemme Ruotsiin suuren suureen keskiaikaleiriin eli Tuplasotaan. Majoitumme kaksimastoiseen paviljonkiin, kokoamme sinne keskiaikaisen sänkymme ja levitämme ruokahuoneeseen pöydän, penkin ja jakkarat. Mutta... hylly olisi kiva myös. Siinä voisi pitää vaikkapa astioita. Niitä myydään kyllä ulkomaisissa alan nettikaupoissa, mutta kun talossa asuu taitava mies, mikä estää tekemästä itse... tässä Rikun aherruksen tulos: Next weekend we are packing our car and heading to big medieval event, Doublewars. We are sleeping in doublemast pavillion, we have a medieval bed, we have a table, stool, bench.. but I would like to have a shelf too. I would have my dishes or something like than in it. Medieval shelfs are sold in webshops, but since the husband is very skillful, why not make it by himself.. so this is what Riku made: Ensin hän haki lautaa ja muotoili. Ehkäpä jotain goottilaista? First he took some wood and made some design. Maybe gothic sty...

Uusinta uutta : muotia 1500-luvun Saksasta. Something new: German 16th century

Se on nyt sitten valmis: toisena renessanssivaatteenani olen saanut valmiiksi saksalaisen 1500-luvun kaupunkilaispuvun. Malli on sama kuin Annikalla : hänen pinkki-musta kaupunkilaispukunsa on kertakaikkisen hieno. Kokeilin sitä maaliskuussa päälleni ja hm.. voisikohan tällaisen tehdä.. kyllä voi! Huhtikuun puolivälissä kävimme taas Annikalla, tällä kertaa mukana oli jo sitten metrikaupalla mustaa villaa, vihreää villaa, ruskeaa villaa ja mustaa pellavaa. Leikkasimme yläosan Annikan minullekin ilmeisen sopivalla kaavalla ja sitten edessä oli silkkaa ompelua. Koska olen ottanut osaa Aarnimetsän Tuhannen metrin ompeluhaasteeseen, olen laskenut kaikki parin viimeksi kuluneen vuoden aikana mitatut saumat. Joten: - alushameessa on saumaa noin 26 metriä - aluspaidassa on noin 20 metriä saumaa ja smokkaukset päälle - mekossa on helmaosassa 56 metriä ja yläosassa reilut 16 metriä, siis yhteensä 72,5 metriä. - pienessä hupussa on lähes 9 metriä. - huntuja ja hattulaitetta enää mitannut mitäs si...