Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on elokuu, 2015.

Oranssi mekko - toinen otos / orange dress - take two

Tein mekon. Ja häntähupun. Kummatkin käsinkudottu ja kasvivärjätty.
I just made me a dress. And a hood with long tail. Both hand woven and natural dyed.

Neljä vuotta sitten kirjoitin uudesta, krapinpunaisesta mekosta. Tein sen lämpimäksi vaatteeksi, kun olimme ensimmäistä kertaa lähdössä Ronneburgiin MIMien kutsumana.

No, ylihuomenna menemme taas. Ja tällä kertaa en mene vain kuorimaan porkkanoita ja tiskaamaan, vaan olen yksi tapahtuman kokeista. Lisäksi pidän pienen työpajan suoraan kankaan reunaan kudottavan  lautanauhan tekemisestä.
Historia toistaa itseään. Huomasin juuri tehneeni ihan samanlaisen mekon kuin neljä vuotta sitten.
Tai no, krapinpunainen mekko nro1 oli ostokangasta. Tämä on itse kudottu ja värjätty!
Kyseessä on 1300-luvun mekko, ihan tavalliselle ihmiselle ja käyttöön tarkoitettu. Aivan kuten edellinen versiokin, joka on pitänyt minut lämpimänä ja kuivana kaikenmaailman myrskyt ja maanjäristykset. Se on edelleen lempivaatteeni.

  * * * Four years ago I wrote about …

Middelaldercentret: työtä ja hupia / all work and a lot of fun!

Mis sie tarvihet hyvvää miestä, ni meil Joutsenes on semmone. Ja pari pätevää naista!
If you need a goof man to work at your medieval town, we here in Merry Swan have such. And as a bonus you get some really hard working women!

Viime viikon vietin jälleen Tanskassa Middelaldercentretissä eli keskiaikaisessa kaupungissa nimeltä Sundköping, jossa eletään nyt vuotta 1405. Tällä kertaa meitä olikin Suomesta kolme eli minä, Riku ja Elina. Alkuperäinen Iloinen Joutsen -trio siis.
Menimme Rikun kanssa edeltä ja Elina tuli pari päivää perässä, jahka Visbyn kiireiltään ehti. Asuimme tukkukauppiaan talossa, joka on niin hieno että siellä on oikein lasi-ikkunakin!
Voisin tässä nyt hehkuttaa kaikkea mahtavuutta, mutta typistän sen tähän:
Laskimme eräänä iltana, kuinka montaa työtä tai askarta me kolme yhteensä ehdimme viikon aikana tehdä. Saimme luvuksi 28. Katsotaas, muistanko ne vielä kaikki.

Last week I spent again in Middelaldercentret, Denmark, in medieval town called Sundköping, which now li…