Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on kesäkuu, 2014.

Turun keskiaikamarkkinat / Turku Medieval Market

Oli taas se aika vuodesta, kun Iloinen Joutsen rakensi pesänsä Turun keskiaikaisille markkinoille, tutulle paikalleen työnäyttösalueelle. Kuljetuspäällikkö Rikulla oli tietysti aikaa hassutella työn lomassa.
Again it was time for Merry Swan to build a nest to Turku Medieval Market. Road captain Riku has always time to play, even during the hard work.

Kauppakojun lisäksi meillä oli katos, jossa pidettiin koko tapahtuman ajan työnäytöksiä. Ompelimme ja kudoimme. Vakiovieraamme Jirikin oli paikalla. We had our small shop there and also working area where we were weaving and sewing. Our regular guest star Jiri was also there.
Markkinat koostuivat ennenkaikkea hauskoista jälleentapaamisista. Hasse on saanut vuoden aikana lisää lautanauhaa pyörätuoliinsa. Nauhat kutoo tämän mahtavan blogin pitäjä! Kaappasimme hänen kutomansa komeat nauhat kojulle myyntiin.
Best thing in these market is meeting friends. Hasse has got more tablet woven bands to his wheel chair during past year. They are wove…

Pieni paita ja Hallstattin nauhat uusiksi / small dress and Hallstatt bands again

Siinä nukkuu minun räätälinliikkeeni (Joutsenjoen käsityöt eli Swan River Crafts) pienin asiakas: pikkuherralla on ikää pari kuukautta. Sain kivan tilauksen vanhemmilta: tee meidän pojallemme viikinkihenkinen mekko nimenantojuhlaan.

This is the youngest customer of my tailor shop (Swan River Crafts). Little mister is about two months old and his parents asked me to sew a viking tunic for his name giving.



Materiaalina on hieno, ohut villa ja kullanvärinen kalanruotosilkki. I used fine thin wool and golden herringbone silk.


Hihaa on istutettu parilla sentillä ja kainalossa on kiila.
Sleeve is fitted about two cm and there is a tiny gore.


Tältä se näyttää valmiina / this is how it looks

Pääntien pitää olla vauvoilla iso, mutta en halunnut jättää sitä auki, joten tein kaksi nappia silkistä. The neckline has to be big, but I did not want to leave it too open so I made two tiny silk buttons.

Ja hihansuut on toki koristeltu myös. Silkkejä reunustaa pieni kirjonta, kasvivärjättyä villaa tott…

Tuhannen kunniaksi / to celebrate 1000 likes

Toinen ohje on kaksilankainen, siinä on S-kirjaimia ja sydämiä / this pebble-weave pattern has S-letters and small hearts.

Osa teistä tietääkin jo, että meidän lautanauhakirjallamme Omenaisia ja revonneniä on oma fanisivu Facebookissa, Lautanauhat / Tablet weaving. Tuossa jokin aika sitten sivulla meni rikki tuhannen tykkääjän raja ja sen kunniaksi suunnittelimme kaksi kokonaan uutta nauhamallia. Niistä on pidetty kovasti, joten julkaisen ne täälläkin. Kurkkaa myös FB-ryhmä! Some of you already know that our tablet weaving book Applesies and Fox Noses has a page on Facebook, called Lautanauhat /Tablet weaving. Lately it got 1000 likes and we designed two patterns to celebrate it. People has liked them a lot so I share them here too. Here´s the link to the group: https://www.facebook.com/Lautanauhat Pari sanaa kudonnasta: ohjeista näetkin, miten ABCD asettuva. Vinoviivat eli ////\\\\\  kertovat, miten laudat on aseteltu, ei siis esimerkiksi langasn suuntaa. Kun silmu on valkoisella pohj…

Nesat XII, Hallstatt. I was in heaven.

English version after Finnish so keep scrolling down:

NESAT X II (North European Symposium for Archaeological Textiles) päättyi jo reilu viikko sitten, mutta on pitänyt vähän sulatella kaikkea näkemäänsä ja kuulemaansa. Kun on kuusi päivää keskustellut vain ja ainoastaan arkelogisista tekstiileistä, on aika vaikea palata päiväjärjestykseen. Luentosalin ulkopuolellakin keskusteltiin lähinnä esihistoriallisesta nokkoskuidusta ja yhteneväisyyksista Shetlannin saarten ja Norjan kalastajien veneryijymalleista, eikä esimerkiksi politiikasta tai Euroviisuista.
Säästä puhuttiin, koska Hallstattissa oli ihana ilma koko vierailumme ajan. Nautimme siitä kaikki illat ulkosalla istuen, tuossa valtavat vuoret kaartuvat ylle, tuossa joutsenet uivat kylmävetisessä järvessään. Tasamaan asujalle uskomaton elämys.

Oli innostavaa kuunnella asiantuntijoiden kertomana uusista tutkimustuloksista. Kuten Lenbergin linnan kankaiden värianalyyseistä, saviruukusta löytyneestä hopea-aarteesta joka sisälsi silkkis…