Turun keskiaikamarkkinat / Turku Medieval Market

 

Oli taas se aika vuodesta, kun Iloinen Joutsen rakensi pesänsä Turun keskiaikaisille markkinoille, tutulle paikalleen työnäyttösalueelle. Kuljetuspäällikkö Rikulla oli tietysti aikaa hassutella työn lomassa.
Again it was time for Merry Swan to build a nest to Turku Medieval Market. Road captain Riku has always time to play, even during the hard work.

 

Kauppakojun lisäksi meillä oli katos, jossa pidettiin koko tapahtuman ajan työnäytöksiä. Ompelimme ja kudoimme. Vakiovieraamme Jirikin oli paikalla.

We had our small shop there and also working area where we were weaving and sewing. Our regular guest star Jiri was also there.

 

Markkinat koostuivat ennenkaikkea hauskoista jälleentapaamisista. Hasse on saanut vuoden aikana lisää lautanauhaa pyörätuoliinsa. Nauhat kutoo tämän mahtavan blogin pitäjä! Kaappasimme hänen kutomansa komeat nauhat kojulle myyntiin.
Best thing in these market is meeting friends. Hasse has got more tablet woven bands to his wheel chair during past year. They are woven by the writer of this wondeful blog.

Kojustamme on tullut kivasti harrastajien tapaamispaikka. Ja miten tyylikkäitä asiakkaita meillä onkaan!
Our booth has become the well known meeting point of re-enactors. And look how stylish customers we have!

Osa kojulla piipahtaneista oli pukeutunut hyvin värikkäästi ja näyttävästi.
Some of them were dressed quite colourful and eye catching.

 

Osalla oli jopa soittimet mukana. Suosikkiyhtyeemme on tietysti Räikkä, joka julkaisi markkinoilla uuden levyn.

Some of them even had instruments with them. Our favourite band is of course Räikkä. The band published a new record too.

 

 

Käsityönäytöksille varattu katoksemme oli koko ajan hyvin miehitettynä. Ahkera Saara ompeli koko markkinoiden ajan, Maija-Leena oli myös tiskin takana.

 

Minä kudoin lautanauhaa ja kertasin pukukankaaseen loimilankoja.
I made tablet weaving and also made some 2-ply yarn for a dress fabric I´m soon going to weave.

Kudoin kahta nauhaa: helppoa E-kuviota kirjastamme ja sitten vähän Evebön eläinfriisiä
I wove two patterns; easy "E-type" from our book and then some Evebö band.

Riku, aina yhtä ihana. Taustalla tirkistää huippymyyjä Teemu, toinen supermyyjämme Jenni taitaa olla nyt tauolla.
Riku is as lovely as always. Behind him is Teemu, our master seller. Other super seller Jenni seems to be having a brake at the moment.

 

Tein markkinoilla myös pientä kuvagalleriaa, sattui näet silmiin monen monta tekemääni tuotetta. Osan sain kuvaan kojun kulmalle.

I also made a small picture gallery, you see I noticed that there was many of my work going around the market. Some of them here.

 



 

No, toki piti saada räätälikin kuvaan

Of course I had to get the picture of the tailor too.

 

Ps. Lue täältä Elinan visiitistä

Ps. Read what Elina wrote