Hibernaatiopesäke

Tein takin viikingille. Se on valmis postitettavaksi, mutta tulipa mieleen kertoa, mitä tällaisen takin tekeminen pitää sisällään. I made a viking kaftan. It is now ready to be shipped, but I thought that I could tell you what making a coat like this includes. 1. Asiakas kertoo että haluaisi tilata takin ja mitä tyyliä se olisi. 1. Customer tells that he would like to get a coat and what style it should be. 2. Mietitään väri, kankaan laatu ja mahdollinen vuori. Etsitään asiakkaalle sopiva kangas ja ehdotetaan vaihtoehtoja. 2. Customer chooses the color, quality of the fabric and decides if it needs to be lined. Seamstress looks for a suitable fabric and suggests possible choices. 3. Tilataan kangas. Se on loppu varastosta, joten odotetaan hetki. 3. Place the fabric order. It´s out of stock so you wait. 4. Saadaan kangas. Sitten alkaa sommittelu: mitä koristeita, minkä värisiä. 4. Get the fabric. Design the possible decorations and make color design. ...

  Uudet vetimet viikinkiaikaan. My new clothes for viking era. Pari viimeisintä viikkoa on mennyt matkaillessa ja teema jatkuu. Ensin olin Englannissa pikavisiitillä ystäväni Chrissien eli The Sempsterin luona: hänellä oli iso ompelu-urakka, joten kävin auttamassa häntä sen tekemisessä. Osan töistä otin kotiinkin. Englannista matkustinkin viikinkiaikaan eli olin Rosalan talvitapahtumassa tuttuun tapaan keittiöorjana. Riku jäi kotiin hoitamaan koiria ja dogsitteriksi lupautunut Maija lähtikin Rosalaan. Oli ihan älyttömän kivaa taas kerran. Reissuaminen jatkuu: ensin kouluviikonloppu kotimaassa, ihanan Hannele Köngäksen kehruukurssi. Hannelen titteli on "villaintoilija" ja minä haluan isona villaintoilijaksi. Ehdottomasti. Mutta: kehruuviikonlopun jälkeen on talviloma ja se huipentuu ihan mahtavasti. Tukholmassa Historiska Museet eli historiallinen museo avaa uuden erikoisnäyttelyn, joka kertoo Visbyn vuoden 1361 taistelusta. Minä...

Tässä viime viikonlopun kudonnat: Hallstatt 1 ja 2. Koska olen lähdössä tekstiiliarkeologien Nesat XII -kokoontumiseen toukokuussa näiden nauhojen löytöpaikalle Itävaltaan, niin pitäähän sinne mennessä olla halstattit kudottuna. Näitä tulee vielä pari lisää. This is last weekends weavings result: Hallstatt 1 and 2. Im going to textile archealogist symposium Nesat XII in May, and visit the salt mines where the original Halstatt-finds are from, I had to weave them. There is couple more of these coming. Ostin vuosi sitten puolalaiselta Loricamokselta käsinkudottua kasvivärjättyä villaa. Siitä piti alunperin tulla 1300-luvun alkupuolella tehty, pitkään käytetty työmekko, koska tuo hieno kärjellinen murtotoimikas eli timattitoimikas meni pois muodista ja olisi siis sopinut elävöittämään perittyä vaatekappaletta. Se olisi vain pitänyt ensin nuhjata käytetyn näköiseksi.. ääh, tätä olen siis noin vuoden ajan pohtinut. Eräänä päivänä totesin, että vuonna 2009 valmistamani vihreä viikinki...

 Drachenwaldin kuningatar Siobhan uudessa viikinkinaisen takissaan. Hihii... hän kutsui minua omaksi viikinkiräätälikseen! Siobhan, beloved Regina of Drachenwald and her new viking kaftan. Hihii, se called me her own Viking Tailor! Vietimme viikonloppuna Aarnimetsän Sydäntalvenjuhlia ja nepä olivatkin juhlat! Ihanasta Utasta tehtiin mestari eli hänet otettiin laakeriseppeleen ritarikunnan jäseneksi. Me otimme Helgin kanssa osaa tiede- ja taidekilpailuun viikinkimiehen haudalla, olihan tapahtuman teemana kuolema. Kyseessä oli yli vuoden kestänyt projekti: Helgi oli saanut kaukaisilta mailta hienon miekkansa ja kypäränsä ja pyysi tekemään niihin sopivat vaatteet. Teimme yhdessä Helgi-nimisen viikingin haudsta dokumentaation ja illalla pokkasimme palkinnon työstämme. Julkaisen Helgin hauta -dokumentaation myöhemmin jossain muodossa. Ja Drachenwaldin kuningatar Siobhan oli tyytyväinen vaatteisiinsa. Hän sai sinisellä villalla vuoratun hupun ja Birka-mallisen ...

Menjan takki on minulle vähän iso, mutta oli pakko sovittaa. It is a bit big for me but I just had to try it on. Monta kertaa on pitänyt tehdä tämä: mitata kellon kanssa, kuinka kauan aikaa menee vaatteen ompeluun. Niitä ommeltuja metrejä onkin jo mitattu , mutta kuinka kauan menee esimerkiksi naisen viikinkitakin ompeluun? Nyt tiedän. Siihen menee 41,5 tuntia. Ompelin Menjalle Valkyria-takin , tummaa luumunväristä villaa ja vaaleanvihreä vuori. Malli on Herjolfsnes-mekoist tuttu eli siinä on neljä sivukiilaa ja takakappaleessa on lisäksi leveä kiila. Sivusaumoja koko takissa on siten 12 ja lisäksi tulee kahden ison kiilan ompelu. Ompelu meni tähän tapaan: 1. päivä: piirsin Nillen kirjasta kaavat paperille. Mittailimme ja leikkasimme aluksi vuorin. Teimme sovituksen vuorikankaalla, purimme sovitusversion ja leikkasimme sen mukaan päällyskankaan. Aika meni 3 tuntia. 2. päivä: kaikkien neljän hihan ompeleminen ja vuorikankaasta kaksi pitkää sivusaumaa. Ompelu ja sauman huolittelu. 4 tun...

Härkälinna on suuren suuri hirsinen linna Hauholla. Olemme muutamaan otteeseen vuokranneet sitä viikonlopuksi ja siellä minä aviomieheksi päätyneen Rikunkin tapasin. Tällä kertaa Härkälinnassa vietettiin Viikinkiajan laiva ry:n pikkujouluja. Kutsuimme mukaan myös Odinin kaartin Vaasasta . Lienee tarpeetonta sanoa, että meillä oli mielettömän ihanaa. Me Mintun kanssa ruokimme väen, lauantaina päivällä Kartsa ohjasi jousiammuntaa, illalla saunottiin ja syötiin pidot ja ilta huipentui tähtitaivaan tutkimiseen linnan katolla. Tähdet näkyivät hienosti, koska Härkälinna sijaitsee maaseudulla paikassa jossa ei ole valosaastetta. Ja Kartsan tarinoita galakseista ja tähtivöistä oli kiva kuunnella! Jousiampujat herkuttelivat: kerrankin riitti niittyä jossa ampua. Archers had a field day... finally a field where to shoot. Ilona otti upeita kuvia ja pikku ennakkomainoksena kerrottakoon, että siellä tehtiin myös pieni elokuva. Tai ainakin traileri. Laitan sen tännekin heti kun se valmistuu. Valokuv...

Jälleen uusi vaasalainen viikinkitakki, nyt rus-tyylillä. Viking kaftan to Vaasa, rus-style this time. Ei tässä mitään sukkaohjetta ehdi tekemään, kun on ommeltava miehille lämmintä talveksi. Takkitehtaan uusin tuotos on sininen takki punaisella vuorilla. Näitä on hauska tehdä: ensin on iso kasa kangaspaloja ja yhtäkkiä käsissä onkin taas viikinkitakki! Kangas on ostettu Saltvikin viikinkimarkkinoilta kesällä, samoin langat, joista tämä rus-takin nauhat on kudottu. Upeat karhunhammasnapit tekin Hanna Nore eli Sarvi-Hanna Loviisasta. I was supposd to make some instructions how to make a nalbinded sock, but I just have no time for that. I have been sewing, because winter is almost here and so many men need something warm to wear. I just love making these. First there is a pile og pieces of fabrics, and then suddenly it is a viking kaftan! My latest production is viking kaftan in rus-style, made of blue wool and red wool lining. Tha fabric is bought at Saltvik viking market last summer, l...

Takki on ihanan pehmeää vihreää ja ruskeaa villa. Napit pronssia Birkan löytöjen mallilla. The kaftan is lovely soft green and brown wool with bronze buttons after Birka finds. Ronneburgin jälkeen arki ei tuntunut oikein miltään. Aloitin työt pitkän loman jälkeen ja onneksi aina on jotain tekemistä odottamassa, ei ehdi vain haikailla takaisin linnaan. Itse asiassa töitä on niin paljon, että olen aikatauluttanut suunnilleen jokaisen minuutin elämästäni. Yritin kunnianhimoisesti saada viikinkitakin tehtyä alle viikossa - hei, olihan minulla iltaisin monta tuntia aikaa viiden illan ajan... en ehtinyt, koska takki oli mallia rus-birka. Siis takin malli on luova yhdistelmä kahdesta tai oikeastaan kolmesta tunnetusta viikinkiaikaisesta löydöstä: Moschevaja-Hedeby-Birka. Näistä ensimmäisestä löytyi silkkinen viikinkimiehen takki, jossa on nerokas, kangasta säästävä hiha, toisesta on löytynyt villainen kankaanpala jossa on reikiä ja kolmannesta rivi nappeja. Olen tehnyt tämän saman takin kerr...

Punainen Takki. My Red Jacket. Viime kesänä Turun markkinoilla mieleen jäi soimaan Räikän laulu maailman kauneimmasta takista. Laulun mukaan "maailman kaunein takki on kaikkialla tuttu, ylpeyden syntiin houkuttaa tuo juttu". Ja takki on "hulmuavan punainen, puolisäären pituinen, vuori silkkinen, napit hopeaiset." Kyseessä on siten "ihmeellinen vaate". Olisin halunnut tehdä sellaisen takin. Mutta kenelle? Riku ei halua niin hienoa takkia, jonka kantaminen laulunkin mukaan päättyy huonosti: ritari saa puukon rintaansa, takin vienyt ryöväri jää kyläläisten kynsiin ja saa rangaistuksen, ahne pappi ottaa takin itselleen ja saa salamasta. Ja lopussa "takki paloi kauan, kauemmin kuin pappi". Kun näin Nille Glaeselin moneen kertaa mainitsemani norjalaisia viikinkivaatteita käsittelevän kirjan, tiesin mistä tulee minun Punainen Takkini. Olen erityisen ihastunut siihen kuvaan, jossa Sissel astelee viikinkilaivan luona takki päällään. Takki leikattiin er...