Kuinka kauan kestää ommella viikinkitakki? How long does it take to sew a viking kaftan?

Menjan takki on minulle vähän iso, mutta oli pakko sovittaa. It is a bit big for me but I just had to try it on.

Monta kertaa on pitänyt tehdä tämä: mitata kellon kanssa, kuinka kauan aikaa menee vaatteen ompeluun. Niitä ommeltuja metrejä onkin jo mitattu, mutta kuinka kauan menee esimerkiksi naisen viikinkitakin ompeluun?
Nyt tiedän. Siihen menee 41,5 tuntia.

Ompelin Menjalle Valkyria-takin, tummaa luumunväristä villaa ja vaaleanvihreä vuori. Malli on Herjolfsnes-mekoist tuttu eli siinä on neljä sivukiilaa ja takakappaleessa on lisäksi leveä kiila. Sivusaumoja koko takissa on siten 12 ja lisäksi tulee kahden ison kiilan ompelu.

Ompelu meni tähän tapaan:
1. päivä: piirsin Nillen kirjasta kaavat paperille. Mittailimme ja leikkasimme aluksi vuorin. Teimme sovituksen vuorikankaalla, purimme sovitusversion ja leikkasimme sen mukaan päällyskankaan.
Aika meni 3 tuntia.
2. päivä: kaikkien neljän hihan ompeleminen ja vuorikankaasta kaksi pitkää sivusaumaa. Ompelu ja sauman huolittelu. 4 tuntia.
3. päivä: vuoriin takakiila ja yksi sivukiila vuorikankaaseen. 2,5 tuntia.
4. päivä: vuorikankaan kolme pitkää sivusaumaa, olkasaumat ja vuoritakin silitys. Samana päivänä päällyskankaasta kaksi pitkää sivusaumaa ja takakiilan neulaus paikalleen. Yhteensä 5 tuntia.
5. päivä: takakiila kiinni ja kaksi sivusaumaa. 3,5 tuntia.
6. päivä: viimeiset kaksi sivusaumaa, olkasaumat ja takin saumojen silitys. Kaikkien neljän hihan istutus ja ompelu paikalleen. Yhteensä 5 tuntia.
7. päivä: hihojen viimeistely, pääntien ompelu, hihansuiden ompelu ja huolittelu. Helman muotoilu. Yhteensä 5,5 tuntia.
8. päivä: helman tarkka mittaaminen, ompelu ja huolittelu. Etuosan ompelu.
9. päivä: takin sisäsauman huolitteluun tulevan lautanauhan loimi, kudonta (3,5 metriä nauhaa) ja kiinnitys paikalleen takkiin. Yhteensä 7,5 tuntia.
(no, 10. päivän aamutoimena edellisten ompelujen silitys, sillä takki valmistui puolenyön aikaan)
Ja näin oli takki valmis.

Päivä neljä: vuori kasassa. Day 4: lining made.

Takakiila paikallaan ja sivukiilat paikallaan. Etukappaleet vielä puuttuvat. Backgore and sidegores ready, frontpieces still missing.

Takki on ommeltu pellavalla ja silkillä. I used flax and silk for sewing.

Takin etuosa ja pääntie on tuettu lautanauhalla ja tietysti Menjan mielivärillä. The neckline and front are finished with narrow tablet woven braid and naturally I used one of Menja´s favourite colours.
Ihanat värit! Vaaleanvihreää, tummaa lilaa ja tämän alle sovitimme vielä keltaisen olkainmekon. Tuskin maltan odottaa, että näen kokonaisuuden valmiina.
What a lovely colour: light green and purple and she is going to have a yellow apron dress with this. I can hardly wait to see Menja all dressed up!

Yksi syy ajan mittaamiseen oli se, että on olemassa joitain tietoja siitä, miten nopeasti keskiajan räätälit ompelivat ja kuinka paljon heille siitä maksettiin. Minulla on kyllä se tieto tuossa yhdessä kirjassa, mutta en vain löydä sitä. Jatkan etsimistä. Palaan asian sitten tuonnempana.

Ja mitä sitten seuraavaksi... jaa, tuollahan odottaakin yksi keskeneräinen viikinkitakki!


I have been meaning to do this a long time: to measure how much time it takes to sew a piece of clothing. The sewn meters I have been measuring, but how long does it take for example to make a viking kaftan?
Now I know. It takes 41,5 hours.

I made a Valkyria-jacket for Menja. It is purple and water green wool. The pattern is based on Herjolfsnes-dresses. It has four sidegores and one wide gore in the back. Since it is lined, the jacket has 12 long sideseams plus two backgores.

So this is my dress diary:
1. day is drew a pattern from Nilles book, and I fitted the jacket to Menja. We made the fitting with the lining, and cut the purplw wool after that. This took 3 hours.
2. day: I started sewing the lining, made two long sideseams and sew all the fours sleeves. 4 hours.
3. day: the backgore to lining and one sideseam. 2,5 hours.
4. day: three sideseams, shoulder seams and ironing the lining. Also two sideseams to upper layer. Pinning the backgore. Totan time this day 5 hours.
5. day: sewing backgore and sewing two sideseams. 3,5 hours.
6. day: two sideseams. Shoulderseams and ironing. Fitting all the sleeves and attaching them. 5 hours.
7. day: Finishing the sleeves. Sewing the neckline and cuffs. Measuring and giving form to the hemline. 5,5 hours.
8. day: sewing and finishing the hemline. Finishing the frontpieces. 5.5 hours.
9. day: weaving 3,5 meters tablet woven braid to finish the innerpart of the opening. Attaching it. 7,5 hours.
All this took 41,5 hours and the kaftan was made.
Plus 10. day I ironed it once more.

Why did I measure this? To get some idea how much time it takes. And because I am trying to find that information about how fast tailors were during middle ages and what was their wage. That information is in one of my books, but it needs to be found first... I will return to this matter later.

And then..oh, there is one unfinished viking kaftan waiting for me!

Leveä kuin mekko, mutta kyllä se on takki. It looks like a dress, but it is a jacket.