Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on tammikuu, 2016.

Näin tehdään viikinkitakki / designing a kaftan for Viking

Tein takin viikingille. Se on valmis postitettavaksi, mutta tulipa mieleen kertoa, mitä tällaisen takin tekeminen pitää sisällään. I made a viking kaftan. It is now ready to be shipped, but I thought that I could tell you what making a coat like this includes.
1. Asiakas kertoo että haluaisi tilata takin ja mitä tyyliä se olisi. 1. Customer tells that he would like to get a coat and what style it should be.
2. Mietitään väri, kankaan laatu ja mahdollinen vuori. Etsitään asiakkaalle sopiva kangas ja ehdotetaan vaihtoehtoja. 2. Customer chooses the color, quality of the fabric and decides if it needs to be lined. Seamstress looks for a suitable fabric and suggests possible choices.
3. Tilataan kangas. Se on loppu varastosta, joten odotetaan hetki. 3. Place the fabric order. It´s out of stock so you wait.
4. Saadaan kangas. Sitten alkaa sommittelu: mitä koristeita, minkä värisiä. 4. Get the fabric. Design the possible decorations and make color design.
5. Asiakas on lähettänyt mitat. Va…

Euran muinaispuvun nauhat / Tablet woven bands of Eura dress

Sosiaalisessa mediassa pohdittiin, miten ne Euran puvun nauhat kudotaan.
No, hei, mulla on se ohje... olen aikoinaan hankkinut kaikki saatavilla olevat suomalaisten muinaispukujen valmistusohjeet.
Tässä Euran nauhan ohje:

In socian media some people have been wondering how to weave the band for Eura iron age dress. I have the instructions, I have bought all instructions which are available to Finnish iron age dresses. So yes I have the pattern... it looks like this:


Koska nämä vanhanmalliset ohjeet ovat hankalia tulkita, eivätkä tarjoa esimerkiksi lautojen aloitusasentoa tai tietoa siitä, miten lautojen ABCD on suhteessa kutojaan, niin ajattelin tehdä asialle jotain.
Euran nauhoissa on sellainen ongelma, että alkuperäisestä nauhasta on pystytty 1980-luvun taitteessa tulkitsemaan vain toinen reuna. Kun Euran pukua ennallistettiin, niin Pirkko-Liisa Lehtosalo-Hilander, Seija Sarkki ja Leena Tomanterä kolmistaan miettivät millaisia nauhat ovat olleet. He loivat mallin, jossa on 11 kuvio…