Näin tehdään viikinkitakki / designing a kaftan for Viking

Tein takin viikingille. Se on valmis postitettavaksi, mutta tulipa mieleen kertoa, mitä tällaisen takin tekeminen pitää sisällään.

I made a viking kaftan. It is now ready to be shipped, but I thought that I could tell you what making a coat like this includes.

1. Asiakas kertoo että haluaisi tilata takin ja mitä tyyliä se olisi.

1. Customer tells that he would like to get a coat and what style it should be.

2. Mietitään väri, kankaan laatu ja mahdollinen vuori. Etsitään asiakkaalle sopiva kangas ja ehdotetaan vaihtoehtoja.

2. Customer chooses the color, quality of the fabric and decides if it needs to be lined. Seamstress looks for a suitable fabric and suggests possible choices.

3. Tilataan kangas. Se on loppu varastosta, joten odotetaan hetki.

3. Place the fabric order. It´s out of stock so you wait.

4. Saadaan kangas. Sitten alkaa sommittelu: mitä koristeita, minkä värisiä.

4. Get the fabric. Design the possible decorations and make color design.

5. Asiakas on lähettänyt mitat. Varmista ne moneen kertaan, sillä sovittamaan et pääse.

5. Customer has sent the measurement. Make sure they are right - fitting won't be possible.

6. Kudo lautanauha. Mittaa tarve ja sommittele värit. Tähän takkiin meni kuusi metriä.

6. Make tablet woven band. Design the colours. Weave: this took about 6 meters.

7. Leikkaa kangas. Tarkista mitat vielä kerran. Ala ommella takkia kokoon,

7. Cut the fabric. Ask once more f the measures are correct . Start sewing.

8. Kun itse takki on kasassa, se on vasta alkua.

8. When the coat is sewn, the work actually begins.

9. Leikkaa koristesuikaleet, ompele paikalleen. Kun silmä sanoo että sauma ei ole suora, pura ja korjaa.

9. Sew the decorative strips. If your eyes say that seam is not good, ravel and sew again.

10. Kokeile eri väreillä ja pistoilla millainen rajaus takin ja koristeen väliin tulee.

10. Test with different colors and stitches how to border the decoration stripes.

11. Kiinnitä lautanauhat.

11. Attach tablet woven bands.

12. Huolittele ja viimeistele myös näkymättömät asiat kuten takin sisäosista nappilista ja pääntie. Höyrytä koko takki huolellisesti kostean pellavaliinan läpi. Kiinnitä soljet.

12. Finish also the non-visible parts like the button list inside the coat and neckline. Steam iron the whole coat by using wet linen cloth and stem iron. Attach the clasps.

13. Vie takki ulos lumeen ja pakkaseen, sillä tämä on viimeinen hetki kun se kokee pohjoisen ilman. Pakkaa postipakettiin ja kirjoita päälle että "Australia".

13. Take it out and let it taste the crips cold air and snow. This will be it´s last day in northern winter. Pack it and write word Australia on top of the box.

Viking kaftan, rus style. Blue wool: Medeltidsmode. Red woll: Naturtuche. Tablet woven band: pattern 9 from our tablet weaving book Applesies and Fox Noses. All hand sewn with blue and red silk yarn. Finished with yellow silk yarn. Clasps: by customer.