Hibernaatiopesäke

Tämä on yksi talven kohokohdista: Rosalan talvitapahtuma ja perhepotretti. This is one of the winters high lights: Rosala viking centre and winter event. And the family portrait. Kaksi kuukautta on vilahtanut silmissä. En ole laiskotellut, vaan puuhannut valtavasti kaikkea mukavaa. Tässä kuva-albumi muutamista huippujutuista: Two months has passed so fast! But I ahve nto been lazy, instead I have been doing this and that, all kinds of fun things. Here is a photo album of it: Helmikuussa oli Iloisen Joutsenen talviulkoilupäivä eli Hiidenhirven hiihto Pukkisaaressa. Kamala keli, mutta hirmu hauska päivä. Taisimme olla melkoinen näky Helsingin Munkkiniemessä! Elina teki samalla hauskan huntutestin, lue se täältä! At February we had a Merry Swans day out, the ancient ski event at Helsinki. The weather was horrible, but we had a fun day. I thinkg we were quite a scene in ther middle of Helsinki. Elina made a veil test - read all about it! Tänä talvena ol...

 Aitoa Siksälää! real Siksälä! Viime viikolla tapahtui jotain uskomatonta: nähkääs kun aika harvoin tällainen ei-akateeminen, vaikkakin kuinka innokas käsityöläinen pääsee katsomaan niitä alkuperäisiä löytöjä. Olen siitä onnekas, että olen nähnyt Heini Kirjavaisen kanssa Suomen Turun keskiaikaisia löytöjä ja nyt myös Viron vastaavia. Viime vuonnahan oli se Nesat (North European Textile Archaeology Symposium), jossa olimme Maikin kanssa mukana ja pidimme Suomen rautakauden nauhoista pienen esittelyn. Siellä tapasin Riina Rammon ja Ave Matsinin, jotka ovat tutkineet ja myös ennallistaneet Siksälän  kalmiston tekstiilejä sekä tietysti upean Kukrusen äidin (Kukruse memm). Kysyin  heti että "koska saan tulla katsomaan Siksälän viittoja". Riina vastasi että "koska vaan". Viime viikolla siitä tuli totta. Näet kun suunnittelimme retkeä Viroon, Riina kertoi että suunnitteilla on seminaari heidän löydöistään: Eesti Rahva Muuseumissa Tartossa on avattu Kukrus...

Sunnuntain omistin rautakaudelle. Kaikki lautanauhahuolittelut on tehty, nyörit punottu ja seuraavaksi mietin, miten pidän huntua ja miten viimeistelen viittakankaani. Mutta tästä saa nyt jonkun käsityksen siitä, miltä uusi kokonaisuus näyttää. - alla pellavainen alusmekko - sen päällä sininen villainen mekko, kangas Medeltidsmodelta. Huomattavasti lyhyempi kuin vanhat mekot. - vaippahame käsinkudottua toimikasta - esiliina itse kudottu ja värjätty + pronssispiraalein viimeistelty - säärisiteet itse kudottu - viittakangas ostettu, itse värjäsin indigolla - huntukangas ohutta villaa, värjätty oman pihan morsingoilla (viitan ja hunnun värjäsin mielessä olevaa baltialaista pukuani varten, mutta sen toteutus on näköjään viipyilevää sorttia) - ja sitten vielä krappivärjätystä langasta punotut säärisiteiden nyörit This Sunday I devoted to Finnish Iron Age. All tablet woven finishing is done, braids done and next I need to thing what kind of a hair piece I want and how to finish...

  Kokoan itselleni uutta rautakauden pukua. Pienet yksityiskohdat viimeistelevät asun. Siispä: näin teet säärisiteisiin nätit koristenyörit. I´m making myself an new iron age dress. The small details complete it. So;: how to make decorative ties to your leg wraps. Aluksi tarvitset viisi paksuhkoa villalankaa. Tee päähän solmu, jätä spiraaleille tilaa. Pistä työ kiinni ihan minne tahansa. Kuten sohvaan käsinojaan. First you need five wooln threads, they may be quite thick. Make a know, leave some fringes for spiral. Attach it somewhere. I used my sofa armrest. Ja sitten puno: minä tein vasemmlta oikealle, ihan hyvin voit tehdä oikealta vasemmalle. Järjestys on päältä-alta-päältä-alta. Toista tätä. Then start braiding. I´m doing it from left to right, nyt from right to left is as good. The order is over-under-over-under. Hitaasti mutta varmasti pieni letti kasvaa. Slowly the braid grows longer. Kun nyöri on punottu, laita solmu ja jätä pitk...

Tällaisen tein Timon viitan kulmiin. Timo wants to look cool, so I decorated his cape with these. Miksi minusta tuntuu, että samanlaiset päivät seuraavat toisiaan? Neulakinnasta, käsinompelua, lautanauhaa... päivästä toiseen. Siksi, että olen tehnyt tilaustyötä nuorelle viikinkimiehelle, joka haluaakin tosi hienoa. Tämä Timon tilaus ja pari muuta viikinkiaikaista miesten vaateprojektia ovat saaneet minut myös omaksi ilokseni tutkimaan asioita. Tie vei myös Helsinkiin Kansallismuseoon. Kävin siellä katsomassa rautakauden pronssispiraaleja. Aina ne vain näyttävät yhtä hienoilta. Museoretki tehtiin tutkimustmatkaseuran kanssa ja se oli hauska reissu. Piipahdimme Varustelekassa hankkimassa hienot univormut tutkimusmatkaseurueellemme . Ostimme kolmelle tytölle hienot ranskalaiset naisten palveluspaidat ja Ike-takin malliset lyhyet takit, sekä Italian armeijan polvihousut. Ja somisteeksi hauskat laivaston solmiot! Kävimme myös vintagepuoti Ainossa, ostin hiuskorun ja käsilaukun. Ja hämmäste...

Uusi muinaispuvun essu. Kankaan ja langan värjäsin viime kesänä omenapuun kuorella. Nyt yläkulma sai pronssispiraalikoristeet. Pronssikurssi on nyt takana. Olipa hieno viikonloppu, siitä kiitos Ilonalle, Patrikille ja Annalle, Susannalle, Suville ja Maikille. Ilona kuskasi, Patrik ja Anna majoittivat ja ruokkivat, Susanna opetti, Suvi päästi peuhaamaan lautanauhakirjaansa ja Maikki avasi viidessä minuutissa sellaisen rautakausi-pyörteen, ettei uskalla edes ajatella, mihin se johtaakaan. Ensimmäinen oivallus; se pronssispiraali-appikaatioiden tekeminen on vaikeaa, etenkin jos ei näe mitä tekee. Jatkossa herra saa hoitaa avaamisen, minä voin sitten ommella kokoon. Toinen oivallus: siitä oranssista käsinkudotusta kankaasta EI tulekaan viittaa, vaan vaippahame, josta myös nimitystä peplos käytetään. Maikki, joka opettaa rautakautista kudontaa, näytti miten kankaan katkenneet langat huolitellaan ja piirsi mallin lautanauhasta, jonka voisin kutoa kankaan reunaan. Minun hommani on tehdä kumpa...