Hibernaatiopesäke

Ihana Lady Malina ja tultasyöksevä lohikäärme 25-vuotisjuhlien päättäjäisissä. Wonderful Lady Malina and fire-breathing dragon at the 25-year celebration. Joskus arki tuntuu raskaalta ja harmaalta. Mutta onneksi olen löytänyt lääkkeen, joka toimii kaikenlaista ankeutta ja harmautta vastaan! Lääke on kaksiosainen; siihen tarvitaan hyviä ihmisiä ja mahtavat puitteet. Tarkoitan nyt elämääni Iloisen Joutsenen kanssa ja paikka on tietenkin Middelaldercentret, Nyköping Falster, Tanska eli keskiaikainen kaupunki nimeltä Sundköbing. Olen ollut siellä kolmena kesänä ja tänä kesänä jo kaksi kertaa. Ensin kesäkuun puolivälissä koko Iloisen Joutsenen parven kanssa ja sitten kymmenen päivän kotona vietetyn ompelujakson päälle Middelaldercentretin 25-vuotisjuhlassa. Joka oli muutes aivan mieletön! * * * Sometimes life feels hard and grey. I have found a cure for such days! The medicin has two parts. It´s a combination of great people and lovely surrounding. I mean my life with M...

Mis sie tarvihet hyvvää miestä, ni meil Joutsenes on semmone. Ja pari pätevää naista! If you need a goof man to work at your medieval town, we here in Merry Swan have such. And as a bonus you get some really hard working women! Viime viikon vietin jälleen Tanskassa Middelaldercentretissä eli keskiaikaisessa kaupungissa nimeltä Sundköping, jossa eletään nyt vuotta 1405. Tällä kertaa meitä olikin Suomesta kolme eli minä, Riku ja Elina. Alkuperäinen Iloinen Joutsen -trio siis. Menimme Rikun kanssa edeltä ja Elina tuli pari päivää perässä, jahka Visbyn kiireiltään ehti. Asuimme tukkukauppiaan talossa, joka on niin hieno että siellä on oikein lasi-ikkunakin! Voisin tässä nyt hehkuttaa kaikkea mahtavuutta, mutta typistän sen tähän: Laskimme eräänä iltana, kuinka montaa työtä tai askarta me kolme yhteensä ehdimme viikon aikana tehdä. Saimme luvuksi 28. Katsotaas, muistanko ne vielä kaikki. Last week I spent again in Middelaldercentret, Denmark, in medieval town called Sundköping...

Koulutyöstä ja elämän ikävistä puolista oli pakko ottaa pieni loma. Sain kutsun mennä asumaan hetkeksi vuoteen 1404. Paikka on Tanskassa Middelaldercentretin keskiaikainen kaupunki Sundköping. Asuinkumppanini räätäleiden talossa olivat saksalaiset Renate ja Elke. Meillä oli mahtavaa ja ensi vuodeksi on jo kivoja suunnitelmia. Kirjoitin lehden verkkosivulle matkakertomuksen, sen voit lukea TÄÄLTÄ . Jutussa on mukana myös video. Jos olet Facebookissa, pääset katsomaan myös laajan kuva-albumin , olen laittanut sen julkiseksi. Ps. Käy samalla tykkäämässä pikku toiminimeni FB-sivusta! * * * I had to take a small break from school and those sad things that are part of life. I was invite to medieval town Sundköping in Denmark. It´s Middelaldercentret´s medieval town. I lived in tailors house with german Renate and Elke. We had great time and also lot´s of plans for next year. I wrote a story to our newspaper´s webpage , so its only in finnish but some people say that google...