Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on marraskuu, 2014.

Vaatteita Guedeloniin / Clothes to Guedelon

Aloita vaikka katsomalla tätä
You can start by looking at this:

First episode of Secrets of the Castle
https://www.youtube.com/watch?v=L5IMeODLND8

Viime helmikuussa juttelin The Sempsterin eli Christine Carnien kanssa. Hän kertoi saaneensa ison pukutilauksen, mutta deadline oli todella lähellä, vain kolme viikon päässä. Hän totesi, että vain jos saisi apua... ja saihan hän.
Pyysin töistä vapaata kesken talvilomaruuhkan, perustelin kahta extravapaapäivää hyvin ja pakkasin laukun. Laukkuun laitoin vaihtovaatteet ja ompeluneulani.
Tehtävänä oli puvustaa BBC:n historiadokumenteista tuttu kolmikko Ruth, Peter ja Tom seuraavaa kuvauskautta varten. Tiesin, että periodi olisi vuosi 1250, mutta en vielä kuvauspaikkaa. Chrissie kertoi, että Guedelon, Ranska.
Mieletöntä! Kyseessä on valtava urakka, maailman suurin arkeologinen koe, rakentaa keskiaikainen linna alusta asti, aikakauden työvälineillä ja menetelmillä. Jopa rauta josta tehdään työkalut tehdään itse.
Ja minä saisin tehdä sinne vaattei…

Lautanauha: loimen luominen / Tablet weaving: continuous warp

Taannoin kätevä messuilla teimme pienen filmin: näin teet lautanauhaloimen jatkuvalla vedolla. Ensimmäisessä painoksessa on tekstitys suomeksi, mutta käännös englanniksi tulee myös.
Kuvaus: Maija Huttunen, joka normaalisti sukeltaa, mutta viime aikoina on myös kutonut ansiokkaasti lautanauhaa. Editointi: sama Maija.

Some time ago at local craft fair we made a small film about making a tablet weaving warp as continuous warp. This first edition has text in Finnish but translation in english will follow.
Film by Maija Huttunen, who normally dives but has recently found tablet weaving too. Edit: Same Maija.


Mestari ja työ / My Masterpiece

Se on nyt valmis. Kolmeosainen tutkinto, mukaanlukien mestarityö. Tutkintotilaisuus oli perjantaina 14. marraskuuta. Kaikki osat hyväksyttiin ja täten minusta tuli käsityömestari, alana keskiajan vaatetus.
Mestarintyöni on pukuennallistus. Se perustuu 1400-luvun tekstiilifragmenttiin, joka löytyi vuonna 1998 Suomen Turusta, Åbo Akademin päärakennuksen arkeologisten kaivausten yhteyhdessä. Fragmentti, johon työni perustuu, on osa tekstiilitutkija, arkeologi Heini Kirjavaisen väitöskirjatutkimusta, joka käsittelee Turun keskiaikaisia tekstiilejä.
Haluankin kiittää Heiniä siitä, että hän teki tämän työn tekemisen mahdolliseksi. Kiitän häntä avusta ja luottamuksesta.
Kiitokset myös Hannele Köngäkselle, joka uskoi osaamiseeni ja ehdotti sen muuttamista mestarin tutkinnoksi. Ajattelen kiitollisuudella myös kaikkia niitä ihmsiä, jotka auttoivat tämän projektin toteuttamisessa.
Ajattelen lämmöllä Maria Neijmania, joka otti tutkinnossani vastaan mestarintyön osuuden ja niitä sanoja, joilla hä…