Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on tammikuu, 2015.

Nyörit säärisiteille / ties for leg wraps


 Kokoan itselleni uutta rautakauden pukua. Pienet yksityiskohdat viimeistelevät asun. Siispä: näin teet säärisiteisiin nätit koristenyörit. I´m making myself an new iron age dress. The small details complete it. So;: how to make decorative ties to your leg wraps.
Aluksi tarvitset viisi paksuhkoa villalankaa. Tee päähän solmu, jätä spiraaleille tilaa. Pistä työ kiinni ihan minne tahansa. Kuten sohvaan käsinojaan. First you need five wooln threads, they may be quite thick. Make a know, leave some fringes for spiral. Attach it somewhere. I used my sofa armrest. Ja sitten puno: minä tein vasemmlta oikealle, ihan hyvin voit tehdä oikealta vasemmalle. Järjestys on päältä-alta-päältä-alta. Toista tätä. Then start braiding. I´m doing it from left to right, nyt from right to left is as good. The order is over-under-over-under.
Hitaasti mutta varmasti pieni letti kasvaa. Slowly the braid grows longer.
Kun nyöri on punottu, laita solmu ja jätä pitkät hapsut. Pujota niihin pronssispiraali. Jaa…

Laudoilla kudottu yksityiskohta / tablet woven detail

Minulla on useita tekemättömiä töitä, kaikkien tilaustöiden ja koulutöiden ja näyttelysuunnitelmien lisäksi. Yksi pitkään tekemistä odottanut on suomalaisen muinaispuvun vaippahameen eli peploksen viimeistely. Kangas on Mikkelin muinaispuvun vaippa, käsinkudottu, teollisesti värjätystä langasta. En ole kutonut sitä itse. Kankaan kutoja teki sen kansalaisopistossa eikä ollut tyytyväinen työhönsä: työstä uupui lankoja joten osa piinraoista on jätetty tyhjäksi. Se näkyy lievänä raidallisuutena kankaassa. Minua se ei haittaa, kas kun tämä päällä ryömii vähän mudassa jossain tapahtumassa niin eivät pienet kudontaviatkaan paina. Teen siis näitä vaatteita käyttöön, en vain komeroon odottamaan.
Mutta kangas piti viimeistellä.
Pujotin aluksi katkenneet loimilangat työhön. Se oli helppo osuus. Kumpaankin päähän piti näet kutoa päättelylautanauha. Jos se olisi kudottu pystykangaspuissa, aloituslautanauha olisi ollut valmiina ja kudottavana olisi ollut vain lopetus.
Kankaaseen on kudottu putkihu…