Hibernaatiopesäke

Olivathan ne lehvät hienot, mutta on aika luopua niistä. Miisu auttaa. I really liked those leaves, but it is time to go. Miisu helps me. Minulla on uudet kangassakset. Sain ne joululahjaksi salaiselta seuralta, johon kuuluu lisäkseni kolme muuta henkilöä. Hyviä ihmisiä ovat ja tietävät, miten tärkeää on että sakset ovat hyvät. Ei tule sitten käsiin känsiä, kun leikkaa niin paljon kankaita kuin tällaisella ahkeralla räätälillä on ollut tapana leikata. No, ne piti testata. Pitkällisen pohdinnan ja ahkeran tutkiskelun jälkeen tulin lopulta siihen tulokseen, että ainakaan minun asemassani oleva 1300-luvun lopun nainen EI olisi käyttänyt häntähuppua, jossa on lehväreunus. Aikanaan kun tein ensimmäisen lehvähuppuni, sain halulleni vahvistuksen sillä, että ainakin yhdessä kuvassa sellainen näkyy. Tein hupun jopa uusiksi , kun halusin niin kovin sellaista käyttään. Nyt se sama perustelu on kääntynyt lehviä vastaan. Olen jälleen katsellut kuvia harrastajista, olen tutkinu...

Jopas näitä nyt valmistuu... Lehvähuppu, keltaista villaa vihreällä villavuorilla. Päällinen Medeltidsmode, vuori Naturtuche. Ommeltu silkillä. Tietysti käsin. Asiakas: mies, 195 cm. Erityistoiveita: kylän pisin häntä. Oh, these keep coming. Hood with leaves. Yellow wool with green wool lining. Yellow wool Medeltidsmode, green from Naturtuche. Handsewn with silk. Customer: man, 195 cm. Special wishes: long (longest) tail in the country.   Onneksi hupun käyttäjä oli paikalla, kun sommiteltiin kankaita. Olisi tullut kovin pieni muuten. On tosi vaikea ymmärtää millaiset mittasuhteet on parimetrisessä miehessä, kun on itse puolitoistametrinen nainen. Luckily the customer was on the spot when I was cutting his fabric. It is really hard to understand the measurement of a two meter tall man, when tailor herself is one and half meter woman. Vuori on selvästi lyhyempi kuin päällyskangas, sillä lehvät vievät 12 senttiä pituudesta. The lining is clearly shorter than upper ...