Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella Valkyria merkityt tekstit.

Kuinka kauan kestää ommella viikinkitakki? How long does it take to sew a viking kaftan?

Menjan takki on minulle vähän iso, mutta oli pakko sovittaa. It is a bit big for me but I just had to try it on. Monta kertaa on pitänyt tehdä tämä: mitata kellon kanssa, kuinka kauan aikaa menee vaatteen ompeluun. Niitä ommeltuja metrejä onkin jo mitattu , mutta kuinka kauan menee esimerkiksi naisen viikinkitakin ompeluun? Nyt tiedän. Siihen menee 41,5 tuntia. Ompelin Menjalle Valkyria-takin , tummaa luumunväristä villaa ja vaaleanvihreä vuori. Malli on Herjolfsnes-mekoist tuttu eli siinä on neljä sivukiilaa ja takakappaleessa on lisäksi leveä kiila. Sivusaumoja koko takissa on siten 12 ja lisäksi tulee kahden ison kiilan ompelu. Ompelu meni tähän tapaan: 1. päivä: piirsin Nillen kirjasta kaavat paperille. Mittailimme ja leikkasimme aluksi vuorin. Teimme sovituksen vuorikankaalla, purimme sovitusversion ja leikkasimme sen mukaan päällyskankaan. Aika meni 3 tuntia. 2. päivä: kaikkien neljän hihan ompeleminen ja vuorikankaasta kaksi pitkää sivusaumaa. Ompelu ja sauman huolittelu. 4 tun...

Tavallinen lauantai. Just another Saturday.

Aina joskus tyypit ihmettelevät, miten on mahdollista tehdä "noin paljon käsitöitä". Väittävät ahkeraksi. Ja sitten he kehittelevät teorioita, joiden mukaan minä en nuku lainkaan. Että esimerkiksi kun meillä on viikonloppuna vieraita, menen muka nukkumaan, mutta nousenkin muiden nukahdettua ylös ja teen käsitöitä. Ja aamulla, kun muut heräävät ja kömpivät keittiöön kahville, olen istunut siellä muka vasta aamukahdeksasta. Paljastan nyt salaisuuteni. Minä nukun. Noin kahdeksan tuntia yössä. Mutta kaiken valveillaoloaikani teen jotain. Arkipäivisin suunnilleen kello 9-17 välillä oikeaa työtä, mutta siitä eteenpäin jotain tuottavaa. Ja nämä viikonloput, jolloin ei mennä minnekään... ne ovat minun tehotuotanto-aikaani. Tässä teille eräs tavallinen lauantai. Often my friends are wondering how it is possible to do "so much hand crafts . " They think I am sort of hardworking . And then they are d eveloping theories , according to which I 'm not sleeping at...