Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on syyskuu, 2013.

Lautanauhakirja saa jatkoa / There will be another tablet weaving book

Langat ja laudat esiin: me teemme suomalaiseen lautanauhakirjaan osan kaksi!
Yarns and tablet needed again, we are making a finnish tabler weaving book, part two!

Kustantajalta tuli viesti: saamme tehdä jatko-osan lautanauhakirjaamme!
Omenaisia ja revonneniä saa siis osan kaksi! Tämä on hieno uutinen mahtavan kesän ja hyvin alkaneen syksyn jatkoksi. Alustavan suunnitelman mukaan kakkososa tulisi ulos keväällä 2015.
Maikki ei ole nyt Suomessa, joten pääsemme aloittaman suunnittelun lokakuun puolella.

Onkin paljon kerrottavaa, mutta katsotaanpa ensin, missä se Maikki luuraa:
Maikki on Turkissa konservoimassa tekstiilejä, eikä ihan mitä tahansa. Lukekaa siis Maikin koululuokan blogista, mitä Izmirissä tapahtuu.

Wonderful news from publisher! We can start planning part two to our finnish tablert weaving book! There will be sequal to Applesies and Fox Noses!. According to first plans it will be published spring 2015. We shall start planning soon, but Maikki is not in Finland at the moment..…

Villapurje viikinkilaivaan. Woollen sail to a viking boat.

Tästä se lähtee: villainen viikinkilaivan purje. Here it goes: a woolen sail to a viking boat.

Viime viikolla kävin päivämatkalla Ahvenanmaalla ja piipahdin Saltvikin viikinkikylässä. Haluan näyttää, mitä siellä tällä hetkellä puuhataan. On nimittäin sen verran mahtava ja upea ja kunnioitettavan inspiroiva hanke menossa.

Siellä rakennetaan viikinkilaivaa. No, kaikkihan laivoja rakentavat, mutta kylän naiset aikovat kutoa purjeen itse pystykangapuissa.
Purje on ollut hyvin arvokas esine ja niin se on nytkin: purjeen kutomiseen on varattu puolet koko laivaprojektin budjetista.

Purjeesta tulee valmiina noin 20 neliötä suuri. Se kudotaan yhdeksänä 5,5 metrin palana. Kude on palttinaa, koska se on helpointa kutoa. Purjeen kutojat ovat vasta opetelleet pystykangaspuissa kutomista: Hannele Köngäs Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopistosta piti keväällä 2012 Saltvikin naisille kahdeksanpäiväisen kurssin. Jokainen, joka halusi kutoa purjetta, kävi kutomassa mallipätkän harjoitustyöhön ja sen p…

Meillä asuu astiahullu. Someone in this house likes pottery.

Minulla on ongelma. Minä... pidän astioista. Ja kun näen jotain tällaista... I have a problem. I like pottery. And when I see something like this....
Päätin siivota kaapin, jossa pidän keskiaikaharrastukseen liittyviä astioita. Niitä oli hujan hajan ympäriinsä ja työn aikana minulle selvisi, että minulla on ongelma. Olen Anonyymi Astiaddikti. Tajuan sen, kun katson alakerran komeroon. Auts. Mutta: suuri osa niistä on kopioita museoissa olevista esineistä. Ne ovat minusta kauniita, käytän niitä arjessa ja ..no, minä tykkään astioita. Myös. Ja hei, tällä hoituu isompikin leiri!
I decided to organize the closet where I keep my medieval pottery. They were scattered around the house and during the work I realized that I have a problem. I am an Anonymous Pottery Addict. I see it now, when I´m looking at my pottery closet (some people call it a pottery room). But many of them are replicas of real medieval finds. I think they are pretty. I use them. And.. well.. I like them. And hey, I can equ…

Röyhelöitä Ronneburgissa /Kruseler veils in Ronneburg

Ihan tavallinen päivä Ronneburgissa... ompeluseurana idolit Isis ja Chrissie.
Normal day in Ronneburg... there I was sewing with my idols Isis and Chrissie.

Mitä kuuluu täydelliseen elävöityskesään? Mahtavia ihmisiä, hienoja tunnelmia komeissa paikoissa.
No, ensin oli Visby ja siitä jatkoimmekin sitten Saksaan Ronneburgiin. Iloisen Joutsenen uudistunut iskuryhmä retkeili sinne pari viikkoa sitten. Meitähän on nyt neljä, kun Ilona on kutsuttu joukkoomme.
Meidän piti saada myös ihana Uta mukaamme, mutta työkiireet estivät lopulta hänen lähtönsä. Elina... hautoo edelleen pikkujoutsenta.

Isäntinä Ronneburgissa toimi jälleen MIMit eli Mensch im Mittelalter. Muutimme linnaan eräänä torstaina, vietimme perjantain oman joukon kesken ja viikonvaihteen esittelimme 1300-luvun elämää linnan kävijöille.
* * * What makes a perfect summer? Great people, fine atmosphere and awesome places. So first Visby and then Ronneburg. Expanded Merry Swan travelled there: Ilona is our new member and Elina is stil…