Meillä asuu astiahullu. Someone in this house likes pottery.

Minulla on ongelma. Minä... pidän astioista. Ja kun näen jotain tällaista...

I have a problem. I like pottery. And when I see something like this....

Päätin siivota kaapin, jossa pidän keskiaikaharrastukseen liittyviä astioita. Niitä oli hujan hajan ympäriinsä ja työn aikana minulle selvisi, että minulla on ongelma. Olen Anonyymi Astiaddikti. Tajuan sen, kun katson alakerran komeroon. Auts.

Mutta: suuri osa niistä on kopioita museoissa olevista esineistä. Ne ovat minusta kauniita, käytän niitä arjessa ja ..no, minä tykkään astioita. Myös. Ja hei, tällä hoituu isompikin leiri!

I decided to organize the closet where I keep my medieval pottery. They were scattered around the house and during the work I realized that I have a problem. I am an Anonymous Pottery Addict. I see it now, when I´m looking at my pottery closet (some people call it a pottery room).

But many of them are replicas of real medieval finds. I think they are pretty. I use them. And.. well.. I like them. And hey, I can equip a small camp!

Niitä on keittiön ylähyllyllä. They are on kitchen self.

 Niitä on pienessä yläkaapissa. They are in the small cupboard.

Ne yrittävät ovelasti piiloutua vintagen ja designin sekaan. They are trying to hide between vintage stuff and finnish design.

Ja siellä kaapissa... niitä on pinossa. In the closet they are stacked on piles.

Siellä on öljylamppuja ja öljykannu ja etikkakannu ja suolapurkki....

There is oil lamp and oil jug and vinegar jug and salt jug and...

 Siellä on tavaroita Saksasta, Puolasta, Tanskasta, Italiasta...

There is pottery from Germany, Poland, Denmark, Italy...

 Siellä on hyvin pieniä astioita. There are very small pottery.

 Siellä on värikästä lasia. There is colorful glass.

Siellä on kannuja ja isoja ruukkuja, joissa voi keittää ja puutiinu jossa voi säilyttää ruokaa.
There are jugs and big pots to cook with and wooden food container.

Ja tältä se kaikki näyttää!

And this is how it looks!