Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on heinäkuu, 2013.

Mad, mad, madder!

Hihaton mekko minulle, siipalle takki.
I got a new sleevless overdress, Riku has a coat with 50 buttons.

Kuten aiemmin kerroin, pistin keskiaikavaatekaapin sisällön uusiksi lähestyvän Battle of Wisbyn kunniaksi...sota, mikä ihana syy tehdä vaatteita!
Sinisen alusmekon ja vihreän lyhythihaisen alusmekon jatkoksi tein oranssin hihattoman päällysmekon. Sitä varten tilasin valkoisen kankaan Saksasta Naturtuchelta ja värjäsin sen kotona krapilla.
Viime kesänä värjäsin jo yhden kankaan krapilla ja mietin koko talven, että se on se hihaton mekko... kunnes levittelin sitä Rikun nähden. Mies nappasi kankaan ja sanoi että "tästä tulee jotain mulle".
Siitä tuli takki.
Huomasin, että me alamme muistuttaa keskiaikaista versiota tuulipukupariskunnasta. Nyt voimme aamulla miettiä, laitammeko päälle vihreät asut vai olisiko krappipäivä. Hah!
Riku sai tässä kesän aikana myös ruskearuudullisen työpaidan, joka toivottavasti sotkeentuu jo ensi viikolla saveen, kun teemme saviuunin Visbyn sotalei…

Pientä nyöripohdintaa. Small thought about lacing.

Tein uuden villaisen alusmekon ja vihreä päällysmekon, koska tällä hetkellä omistan tasan yhden vaatekerran. Olemme lähdössä Visbyseen, jossa järjestetään Battle of Wisby, vuoden 1361 taistelun hengessä.
Olemme mukana sotaleirissä ja sinne on tiukat määräykset varusteiden suhteen. No, kävin koko keskiaikavaatevarastoni läpi tiukalla seulalla, jota kutsun Visby-seulaksi. Jätin komeroon kellanvihreän alusmekon, sinisen lyhythihaisen päällysmekon, punaisen väljän villamekon ja kaksi huppua.
Kaikki loput annoin tai myin. Sama tuuletus kävi myös viikinkivaateosastolla, josta lähti kiertoon muun muassa värillinen pellavamekko, päällysmekkoja ja ensimmäinen olkainmekkoni. Niissä ei ollut mitään vikaa: yksi ei mahtunut päälle, toisen kankaassa saattoi olla sekoitetta, kolmannessa oli liian näkyvä pisto... siispä uutta tekemään!

Jo viime kesänä ihastelin ruotsalaisten harrastajien vaatteita eli Albrechts Bössor-ryhmän tyttöjen mekkoja: niissä oli nyöritetyt hihat. Olen myös nähnyt kuvan saks…

Ja sitten jotain aivan muuta. Perhosbaari. Something completely else. Butterbly bar.

Hei, tuossahan on hibernaatiopesäke!
Hey, let´s hibernate!

Tämän blogin nimi viittaa hibernointiin. Siis siihen, kun perhoset nauttivat elämästään.
Olemme pyrkineet luomaan omaan puutarhaamme perhosille lokoisat oltavat, kuten paljon niiden suosimia kukkia. Nyt teimme niille baarin. Ideana on tarjota perhosille mieluista evästä, jota nautittuaan ne voivat vetäytyä levolle.

* * *
This blog´s name refers to hibernation. We have tried to create a good place for butterflies to hibernate, for example by planting flowers which they like. Now we made them a bar. They can enjoy themselves first and then rest a while.

Hibernaatiopesäke

Tarvikkeet:
lasisia maljoja
punaviiniä
hunajaa/siirappia/fariinisokeria
ripaus hiivaa
kuivausliina tai pesusieni

Tee näin:
sulata viiniin fariinisokeria tai muuta makeutta
lisää hippunen hiivaa
kaada seosta maljaan
laita päälle pala kuivausliinaa tai pesusientä niin, että neste imeytyy siihen
ripusta suojaisaan paikkaan lähelle perhosten suosimia alueita

Nyt vain od…

Turku ja keskiaikaiset markkinat. Turku medieval market.

Tätä tein markkinoilla tänä vuonna: kudoin nauhoja, esittelin kirjaa ja vedin myös loimia muille. Taustalla Mari: en nähnyt mitä kaikkea hän teki, mutta kuulin kun yleisö huudahteli hämmästyneenä hänen hienoista nauhoistaan.
This is what I did at the market this year: I was tablet weaving, telling people about the book and made warps for other people. Behind me there is Mari. I could not see what she was doing, but I could hear all those amazed comments from the visitors. Her braids are awesome.

Muistan kun kävin vuosia sitten ensimmäistä kertaa Turun keskiaikaisilla markkinoilla. Olin ystäväni Anun kanssa ja meillä oli oikein hienot pellavaiset, vaihtoväriset mekot päällä... kyllä, minullakin on ollut sellainen.
Noista ajoista on kohta kulunut kymmenen vuotta ja sinä aikana markkinoista on tullut Suomen keskiaikaharrastuksessa se paikka, jossa pitää käydä ja näkyä. Yhä useammin näet harrastajat tulevat sinne parhaat päällä ja se on älyttömän hauska asia. Mahtavan hienoja pukuja oli li…