Hibernaatiopesäke

Huh, iso työ on virallisesti tehty. Kirja tuli painosta. / Phew, it was a lot of work but now I can say it´s done. The book is out. Mukavan tyhjä olo: neulakinnaskirjani Yhdellä neulalla - Neulakinnastekniikka tutuksi (ISBN 978 952 254 247 2 )  tuli painosta. Olen nyt tehnyt osuuteni; seuraavaksi on lukijoiden vuoro kokeilla, arvioida ja kommentoida.. toivottavasti pidätte! Ja niin, se on vain suomeksi, koska Moreeni ei tee muilla kielillä. Kovasti tätä on intetty jo englanniksi ja ruotsiksikin... Mutta tein teille siis suomalaisen neulakinnaskirjan. Eka laatuaan. Joo, kakkososaan olisi jo pari ideaa.. Nice, sort of empty feeling. The nalbinding book is out (in english the title is By one needle - Get familiar with nalbinding technique)  I have now done my share, next it is readers turn to test and comment. I hope they enjoy my work. And yes, so far it is only in Finnish - since publishing house Moreeni publishes only in Finnish. They recerved rights to trans...

Tunnelmapala neulakinnaskirjan kuvauksista heinäkuulta: en kyllä arvannut, että joutuisin itse malliksi, mutta tottahan se on että työt näyttävät paremmilta puettuina. Jos olisin tiennyt... olisin laittanut edes ripsiväriä! Feelings from last July from nalbinding books photoshoot. I did not guess that I would pose myself but it is true that all the finished pieces look so much better when someone is wearing them. if I knew about posing, I would have had at least mascara!  Photo: Ritva Tuomi. Jännittää!! Neulakinnaskirja tulee ulos parin viikon päästä! Sen nimi on siis Yhdellä neulalla - neulakinnastekniikka tutuksi. Moreeni-kustantamo. ISBN 978-952-254-247-2 So exited! My nalbinding book is out in few week. So far only in finnish. Check the name and ISBN above. * * * Mutta hei, tätä odotin ehkä vielä enemmän: katsokaa mitä naapurissa on tehty! Siksälän kalmiston kirjat, niitä on osa I ja II, ovat ilmaiseksi kaikkien luettavissa internetissä. Kaikki haudat! Kaikk...

Kyllä, siellä keittiössä oli savua. Yes, there was a bit smoke in the kitchen. Tähän alkuun se tuttu selitys, kun blogipostaukset viivästyvät: hyvänen aika että on ollut KIIRE! No. Olimme siis elokuun lopulla jälleen kerran Ronneburgissa Saksassa elävöittämässä 1300-lukua MiMien vieraana. Saara ja Elina taisivatkin jo kertoa kaikenlaista retkestämme. Meillä oli mahtavaa, tapasimme tavattoman kivoja uusia ihmisiä ja tuskin maltamme odottaa kahta vuotta, että saamme taas kutsun. Toivotaan niin! Meillä oli Saaran kanssa iso urakka linnan kokkeina. Meillä oli useamman kokin joukkue vastaamassa viikonlopun muonituksesta ja meidän vastuullamme oli ruokia niin perjantain kuin lauantainkin lounailla. Niiden lisäksi olin aamiaiskokkina ja ruokin kansaa kuuluisalla puurollani. * * * * * Hi Sweeties! Yes, now I have to start with the old phrase what you use when it has been too long time since previous post: gosh I have been BUSY! So: we have once again been in castle Ronneburg i...

Tein mekon. Ja häntähupun. Kummatkin käsinkudottu ja kasvivärjätty. I just made me a dress. And a hood with long tail. Both hand woven and natural dyed. Neljä vuotta sitten kirjoitin uudesta, krapinpunaisesta mekosta . Tein sen lämpimäksi vaatteeksi, kun olimme ensimmäistä kertaa lähdössä Ronneburgiin MIMien kutsumana. No, ylihuomenna menemme taas. Ja tällä kertaa en mene vain kuorimaan porkkanoita ja tiskaamaan, vaan olen yksi tapahtuman kokeista. Lisäksi pidän pienen työpajan suoraan kankaan reunaan kudottavan  lautanauhan tekemisestä. Historia toistaa itseään. Huomasin juuri tehneeni ihan samanlaisen mekon kuin neljä vuotta sitten. Tai no, krapinpunainen mekko nro1 oli ostokangasta. Tämä on itse kudottu ja värjätty! Kyseessä on 1300-luvun mekko, ihan tavalliselle ihmiselle ja käyttöön tarkoitettu. Aivan kuten edellinen versiokin, joka on pitänyt minut lämpimänä ja kuivana kaikenmaailman myrskyt ja maanjäristykset. Se on edelleen lempivaatteeni.   * * * ...

Mis sie tarvihet hyvvää miestä, ni meil Joutsenes on semmone. Ja pari pätevää naista! If you need a goof man to work at your medieval town, we here in Merry Swan have such. And as a bonus you get some really hard working women! Viime viikon vietin jälleen Tanskassa Middelaldercentretissä eli keskiaikaisessa kaupungissa nimeltä Sundköping, jossa eletään nyt vuotta 1405. Tällä kertaa meitä olikin Suomesta kolme eli minä, Riku ja Elina. Alkuperäinen Iloinen Joutsen -trio siis. Menimme Rikun kanssa edeltä ja Elina tuli pari päivää perässä, jahka Visbyn kiireiltään ehti. Asuimme tukkukauppiaan talossa, joka on niin hieno että siellä on oikein lasi-ikkunakin! Voisin tässä nyt hehkuttaa kaikkea mahtavuutta, mutta typistän sen tähän: Laskimme eräänä iltana, kuinka montaa työtä tai askarta me kolme yhteensä ehdimme viikon aikana tehdä. Saimme luvuksi 28. Katsotaas, muistanko ne vielä kaikki. Last week I spent again in Middelaldercentret, Denmark, in medieval town called Sundköping...