Neulakinnaskirja on nyt valmis / Nalbinding book is now published

Huh, iso työ on virallisesti tehty. Kirja tuli painosta. / Phew, it was a lot of work but now I can say it´s done. The book is out.

Mukavan tyhjä olo: neulakinnaskirjani Yhdellä neulalla - Neulakinnastekniikka tutuksi (ISBN 978 952 254 247 2) tuli painosta. Olen nyt tehnyt osuuteni; seuraavaksi on lukijoiden vuoro kokeilla, arvioida ja kommentoida.. toivottavasti pidätte!

Ja niin, se on vain suomeksi, koska Moreeni ei tee muilla kielillä. Kovasti tätä on intetty jo englanniksi ja ruotsiksikin... Mutta tein teille siis suomalaisen neulakinnaskirjan. Eka laatuaan. Joo, kakkososaan olisi jo pari ideaa..

Nice, sort of empty feeling. The nalbinding book is out (in english the title is By one needle - Get familiar with nalbinding technique)  I have now done my share, next it is readers turn to test and comment. I hope they enjoy my work.

And yes, so far it is only in Finnish - since publishing house Moreeni publishes only in Finnish. They recerved rights to translations too, but that would need searching a foreign publisher. Of course I hope that this will be translated in english too.

Eli mitäs siellä sitten on: hieman historiaa, useita erilaisia aloituksia, käännöksiä, värinvaihtoja, koristeita, jopa pieni lautanauhakin kudottu. Kintaita, sukkia, pipoja, huiveja.

So, what is there: some history, several different ways to make a start, turns, multiple colors, color changes, decorations - and even one tablet woven band! Mittens, socks, hats and scarfs.

Ohjeet on selitetty sanoin ja kuvin / everything is explained by words and pictures

Suosikkikintaani ovat nämä: valkoista jaalanlampaan villaa, koristeltu värjäämistäni jaalanlampaan langoilla kutotulla lautanauhalla. / These are my favourites; white jaala sheep wool and tablet woven decorations are natural dyed jaala sheep wool too.

Tämä oli muutes viides kirjavuosi peräkkäin! This was fifth publishing year in row. 

Kohti seuraavia haasteita siis: ensi viikonloppuna lähden Tukholmaan Lena Hammarlundin pitämälle kehräyskurssille! Olen siitä innostuneena harjoittanut tätä addiktoivaa käsityön taitoa. Ja löysin ne siniset villatkin; karstasin ja kokeilin kehrätä oikein ohutta lankaa. Maikki näet kehrää (tietysti) hurjan tasaista ja ohutta lankaa, josta kutoo sitten lautanauhoja. Minä tahdon oppia sen myös!

This is my next challenge: next weekend I´m going to Stockholm Sweden to Lena Hammarlunds spinning course! I´m very exited about it and really trying to learn spinning. I even found my blue wool, carded it and now I´m trying to make super thin yarn. You see, Maikki spins fine yarn for tablet weaving and I want to learn that too!