Siksälä valmis, omaa odotellaan / Siksälä books are out, mine will be soon too

Tunnelmapala neulakinnaskirjan kuvauksista heinäkuulta: en kyllä arvannut, että joutuisin itse malliksi, mutta tottahan se on että työt näyttävät paremmilta puettuina. Jos olisin tiennyt... olisin laittanut edes ripsiväriä!

Feelings from last July from nalbinding books photoshoot. I did not guess that I would pose myself but it is true that all the finished pieces look so much better when someone is wearing them. if I knew about posing, I would have had at least mascara! 
Photo: Ritva Tuomi.

Jännittää!! Neulakinnaskirja tulee ulos parin viikon päästä!
Sen nimi on siis Yhdellä neulalla - neulakinnastekniikka tutuksi. Moreeni-kustantamo. ISBN 978-952-254-247-2

So exited! My nalbinding book is out in few week. So far only in finnish. Check the name and ISBN above.

* * *

Mutta hei, tätä odotin ehkä vielä enemmän: katsokaa mitä naapurissa on tehty! Siksälän kalmiston kirjat, niitä on osa I ja II, ovat ilmaiseksi kaikkien luettavissa internetissä. Kaikki haudat! Kaikki esineet! Kaivauskertomuksia!

But what I really have waited is this: Siksälä book! Part one and two! Free in internet! All the graves and items!

* * *

Sain tämän kataloogin jo keväällä vieraillessani Tartossa, olen sitä kosketellut ja ihaillut ja viime viikkon asti tästä piti vaieta, mutta nyt saa hehkuttaa.
Upea työ ja kulttuuriteko. Menkää nettiin ja ladatkaa kummatkin.

I got this as a real book already last spring when I visited Tarto.. I have been admiring it and kept quiet about it but last week it finally became public. So great work! Go to internet and download these free books.

http://www.arheo.ut.ee/docs/siksali-I-veebi-.pdf 

http://www.arheo.ut.ee/docs/siksali-II-veebi.pdf

Tässä muutama aamuhämäräinen makupala. Lähikuvissa viittaa haudasta 220 - se kenties upein.
here some tasty bits photographed in morning mist. Close ups; shawl 220, the most beautiful, I think.

Ja sitten vielä: meillä oli Iloisen Joutsenen metsäretki. Antti Kuparinen otti kuvia!
And then: Merry Swan made a forest walk. Antti Kuparinen took these awesome photos!