Hibernaatiopesäke

  Kaksi tulkintaa samasta lautanauhasta: yläpuolella Viivi Merisalon Nauhoja-kirjan numero 147,  alapuolella Maikki Kariston versio puolikaskierroilla. Two tablet woven braids, basically same pattern. Upper one is Viivi Merisalo´s 147, lower is Maikki Karisto -version with half turns. Olen taas oppimisen lumoissa. Olen viime aikoina suorastaan paasannut virheistä, niiden korjaamisesta ja siitä, miten se opettaa työn tekijää. Niinpä sitten erittäin ahkeran viikonlopun päälle istuin vielä illalla kolme tuntia kudontajakkarallani hievahtamatta. Opettelin uutta, tein virheitä, purin virheitä ja -- hyvä on, jätin nauhaan virheen. Jätin sen siihen kahdesta syystä: nyt voin näyttää, mitä yhden laudan väärä suunta aiheuttaa muuten niin upeassa kuviossa. Todellinen syy on se, että nauhassa käyttämäni vaalea lanka on NIIN pehmeää, että se alkoi oppimisen tuskassa huopua mössöksi. Nauhassa on nimittäin sellainen itselleni melko uusi asia kuin puolikaskierto. Se on ju...

 Terveiset Lontoosta! Greetings from London! Käväisin Lontoossa työmatkalla ja sain tilaisuuden karata parille museovisiitille. Menin onnesta täristen V & A -museoon katsomaan tekstiililöytöjä ... vain kuullakseni että keskiajan tekstiilit on viety pois ja ne tulevat uuteen museoon esille. Arvioiden mukaan tämä tapahtuu vuonna 2015. Poissa oli myös 1500-luvun kirjottu takki eli Margreta Laytonin takki. Siitä oli kyllä kuva... ja vitriinissä oli myös paloja samankaltaisesta vaatteesta. Mutta toki siellä oli paljon nähtävääkin, kuten valtavat 1400-luvun seinävaatteet. Kannattaa siis mennä, vaikka tekstile study room ei olekaan enää siellä. No, onneksi on Museum of London ja siellä niitä Lontoon Thames-joen penkoista kaivettuja esineitä, joita esittelee muun muassa mainio opus The Medieval Household, Daily living c. 1150- c.1450.  Kirja on museon julkaisusarjaa ja löytyy siis omasta hyllystä. Samoja löytöjä esitellään myös toisessa julkaisusarjassa, jonka osia ovat se...

 Kurssi alkoi hyvällä esityksellä: otetaan yksi mekko ja vähän asusteita.... Course started with good demo: take one dress and some assessories... Mitä opimme viikonlopussa 1400-luvusta? Sen, että yksityiskohdat ratkaisevat. Sama perusmekko menee periaatteessa koko vuosisadan, mutta vaihtamalla asusteita se muuttuu paitsi työvaatteesta edustusasuksi, se vaihtaa myös vuosikymmentä ja maata. Erittäin mahtavaa!  ... ja saat täysin uuden asun, Therese esittelee. ...and you get totallo new outfit, Therese shows. Hollolan keskiaikaseuran nimissä järjestettiin siis kurssi, jossa Ruotsista saapuneet opettajat Anna Malmborg alias Renika ja Thérese Petterson opettivat ensin muodikkaita pääasioita ja sen jälkeen sovittivat kurssilaisille istuvat mekot. Parivaljakko oli järisyttävän tehokas: laskimme että 22 istutusta kahdessa päivässä. Se on hirvittävä määrä työtä! Kurssista on oikeastaan kiittäminen Marjaa, joka halusi uuden mekon kesän markkinoille. Sellaisen jopa olis...

Testikäyttö tehty, kangaspuut toimivat. Testrun showed, that they work. ...kyllä, pystykangaspuut osa kaksi puuttuu. Hyppäsin suoraan kolmoseen, koska ykkösen ja kolmosen välillä tapahtui niin valtavasti asioita. Ensimmäinen kangas valmistui, loin toisen loimen ja kudoin sen valmiiks. Seuraava, erittäin tärkeä edistysaskel koettiin viime viikonvaihteessa Kissojen yössä . Rikun käsin veistämät ja erittäin perinteisin menetelmin tekemät pienet pystykangaspuut olivat ensimmäistä kertaa käytössä. Rakas ystäväni Saara eli Eva, kuten hänet keskiaikapiireissä tunnetaan, kirjoittaa omassa blogissaan ansiokkaasti siitä, mitä me koimme Kissalassa. Olen erittäin iloinen ja onnellinen siitä, että sain ihan vierestä seurata miten Saara lähti Maikin kanssa matkalle rautakauteen. Saara hehkui onnesta, voin sanoa. Loimme Saaran kanssa yhdessä loimen uusin puihini. Ihan kapean panama-sidoksisen kankaan, josta tulee valmiina pieniä pussukoita. Riku oli jälleen sankarillinen aviomies ja ...

Pieni jaalanlammas -pässimme. Out small ram. Ura jaalanlampaiden kasvattajana tulee koko ajan todemmaksi. Karitsamme ovat syntyneet. Valkoinen uuhi Venus pyöräytti komean mäyränvärisen pässikaritsan ja ruskea uuhi Vaara teki kaksi mustankirjavaa uuhikaritsaa. Näistä kolmesta vesselistä alkaa meidän tarinamme. Pari mutkaa on vielä matkassa... uuhille on luvassa väliaikaiskoti Markon lampolassa, mutta pikkupässille pitää keksiä sijoituskoti. Ai miksi pässiä ei voi pitää uuhien kanssa? Koska ne ovat lemmekkäitä otuksia, ne suomensukuiset lampaat ja Markon lampaat ovat eri rotua ja niin edelleen. Jaalanlampaat ovat siis primitiivirotuisia, ne ovat geneettisesti suomenlampaita, mutta vahingossa eli luonnonvalinnan ja sisäsiitoksen takia taantuneet sellaisiksi kuin lampaat olivat Suomessa tuhat vuotta sitten. Pienillä pyhimyksillämme on vielä suuri tehtävä: ne saavat kasvattaa tuota ihanaa muinaisvillaa kehrättäväksi ja kudottavaksi. Värilammasta ei nyt tullut, mutta ehkä sitten e...

Kolme metriä kääntyi yhden lauantai-illan aikana. Three meters of hemming took time about one saturday evening. Taannoisella röyhelöhuntukurssilla ihastelimme Jennyn taitavaa päärmäystä myllynkivikauluksen reunassa. Joku mittasi että kolme milliä leveyttä sillä oli. Istuin iltaa Utan luona ja päärmäsin pellavasuikaletta. Manasin, että miksi en osaa tehdä sellaista hienoa kolmen millin päärmettä. Uta näytti oman huntunsa... siinä on maailman kapein päärme. Ja Uta myös näytti miten se tehdään. Voi oivallus sentään, samalla tavallahan ne turkisten reunat kääntyvät nätisti hattujen reunoihin! Tässä teillekin iloksi Utan hieno tapa kääntää hunnun reuna ja hei, toimii mahtavasti pyöreään reunaan myös, toisin kuin kidutukseksi laskettava rullapäärmäys. Some time again during course of frilled veil we saw Jenny´s stunning collar and the miniatyre hemming on the edge. It was about 3 mm wide. When I was visiting Uta , I was hemming a strip of linen and mentioned that tiny hemming....