Rautakauden koruista lautanauhaksi / pattern from Finnish iron age jewellery

Kuten olen aiemminkin kertonut, meillä on Maikin kanssa lautanauhojen kunniaksi oikein Facebook-sivu Lautanauhat / tablet weaving. Julkaisemme siellä ohjeita etenkin kun tykkääjien määrässä tulee täyteen  tasalukuja. Jokin aika sitten tuli 5000 tykkääjää täyteen, joten oli uuden lahjanauhan aika.

Tähän malliin on otettu inspiraatiota Suomen rautakaudelta, mutta nyt ei olekaan kyseessä nauhalöytö, vaan koruja muutettuna lautanauhaksi.

Tekniikka on toimikas, jota muuten ei vielä tähän mennessä ole Suomen nauhoista löydetty. 

Iloisia hetkiä nauhan kutomisen parissa!

As I have told before, me and Maikki have a Facebook page for our tablet weaving work, called Lautanauhat / tablet weaving. We publish patterns to celebrate special things, like when we reach another thousand likes or so. Now that page has over 5000 likes, we published another pattern.

This was inspired by Finnish iron age, not the textile finds, but jewellery. The technique is twill. So far there are NO twill bands found in Finland.

Have nice time with this lovely pattern!

Pictures from book Ella Kivikoski: Suomen rautakauden kuvasto II, 1951.

Tämä onkin monelle tuttu kuvio muun muassa Kalevala Korun mallistosta. Ikaalisista löydetty riipus, ihan selvästi hevonen.
Animal shaped charm - looks like a horse. From Ikaalinen.

Pronssisia linturiipuksia Köyliöstä / Bronze bird charms, finds from Köyliö.

Mahdollisesti kilpeen kuulunut, prossispiraalein koristeltu nahkanauhan osa.

Possible a piece of strap from a shield, decorated with bronze spirals. Myllymäki, Nousiainen.

Ohje on kolme sivua pitkä, muista tallettaa ne kaikki

The pattern is three sheets long so remember to copy them all

Onko Maikin kehittämä merkintätapa tuttu: //// tarkoittaa laudan asentoa. Oikealle kallistuva silmu kierretään eteen eli itsestä poispäin, vasemmalle kallistuva silmu taakse eli itseä kohti.

How to read Maikki´s notation: //// is the position of the card. Stitch leaning to right means turning forward aka away from weaver. The stich leaning to the left is turning back aka towards the weaver.

This is page 1 - total pattern is three pages so remember to print all three!
Tämä on ensimmäinen sivu kolmesta. Muista tulostaa kaikki kolme!

This is page 2 - total pattern is three pages so remember to print all three.
Tämä on toinen sivu kolmesta. Muista tulostaa kaikki kolme!

This is page 3 
Tämä on kolmas ja viimeinen sivu.

Pienet hevoset ja linnut vuorottelevat nauhassa. Molemmat hyvin tärkeitä ja symbolisia eläimiä rautakaudella.
Small birds and horses hop on this band! Both animals were important symbols to Finnish iron age people.

Kudontavinkki! Ohjeeseen on merkitty pystyviivat helpottamaan kutomista. Voit luoda loimen tekemällä pystyviivojen mukaisia ryhmiä käyttämällä erivärisiä lautoja. Näin pystyt helpommin seuraamaan ohjetta etenkin sen yksivärisissä kohdissa.

A tip to ease the weaving: there are marked vertical stripes on pattern - mark your cards according to the groups which the stripes create. It makes following the pattern easier specially on one-coloured parts.

Valitsin mallinauhaan rautakauden trendivärit eli tumman sinisen ja pronssin keltaiset.

I chose the Finnish iron age trend colours for my sample band: dark blue and bronze yellow.