Lähikuvassa: Ruotsin ennallistuksia / close ups of inlaid woolen coverlets from Sweden

Maria Neijman ja upea Dalhemin peite

Maria Neijman and magnificent Dalhem coverlet

Kävin talvilomalla Ruotsissa kahvilla. Meillä oli aamu-fika Maria Neijmanin kanssa ja sen jälkeen kävimme Rikun kanssa katsomassa oikein tosi läheltä näitä upeita intarsiatöitä, jotka ruotsalaiset ovat ennallistaneet. Voitte lukea koko tarinan Marian ja Amica Sundtrömin mahtavasta blogista .

Ei liene tarpeen kertoa, miten kateellisia me suomalaiset nyt olemme.

Skepptunan ja Dalhemin peitteet (näillä on nimenomaan peitetty jotain, eivät ole roikkuneet seinällä) esiteltiin yleisölle Historiska museetissa pääsiäisen ala. Alkuperäiset ja ennallistukset ovat kesään asti nähtävillä yhtä aikaa, menkää ihmeessä katsomaan!

Tai sitten voit nähdä ne kesällä Gotlannissa, ne ovat Battle of Wisbyn ajan esillä.

During my winter holiday I visited Stockholm Sweden. I really needed to get a cup pf coffee in good company so I had a morning fika (= swedish expression coffee break) for with Maria Neijman.

After coffee we went to see the coverlet recreations they made with group of volunteers. You can read the whole story from excellent blog of Maria Neijman and Amica Sundström.

I´m not telling you how envious we finnish people now are. (Finland was part of Sweden that time when originalc were made so actually we can take part of the credit here).

Skepptuna and Dalhem coverlets were presented to the public at Historiska Museet and they can be seen with originals. If you come to Battle of Wisby to Gotland this summer, you will see them there too.

Skepptunan peite
Skepptuna coverlet

Miten ihastuttavia yksityiskohtia / Just love these details!

Kullattua nahkaa, leikattu muutaman millin levyisiksi suikaleiksi ja sitten pistelty kiinni kankaaseen. Ällistyttävää taidokkuutta!

Gilded leather, cut in just few mm wide slices and then stitched to the fabric. Amazing skills!

Hilpeitä elukoita!

Hilarious creatures!

Tämän haluan näyttää ihan erityisesti: tämän peitteen materiaali oli kuulemma erityisen hankala ommella. No, jos on mestarillisen taitava neulankäyttäjä...Therese Pettersonin käsistä.

I want to point this one out: this coverlet had really tricky material, very easily fraying. But if you are am master level seamstress, no problem! This magical needle work is done by Therese Petterson.

Katsokaa miten siisti myös nurjalta puolelta!
Look at that! So neat and tidy also from the back side!
 

 Yksityiskohtia / Details