Niisien tekeminen / making your own heddles

 Iltahommia. Niisiä. Evening tasks. Making heddles.

Jos meinaa kutoa kangaspuilla, tarvitaan niisiä. Niitä voi ostaa valmiina, mutta ne voi myös tehdä itse. Tarvitaan vain hieman vaivannäköä ja aikaa.
Niidet tehdään kätevän telineen avulla. Se on helppo tehdä itse, kuten tämä Rikun tekemä malli. Suora kappale, toisessa päässä syvennys ja neljä tappia, joista yksi muita lyhyempi. Syy selviää niisiä tehdessä.

If you are going to weave some fabric, your loom needs heddles. Yes, they can be bought too, but I like making things by myself. This takes only some time and effort.
Heddles are made with handy frame. Riku made me one. Piece of wood, nick on the other end. Four pins, one shorter than the others.

Käytin niisiin kalalankaa. Aluksi kierrän lankaa telineen ympärille. Näin ne on helppo mitata saman mittaiksiksi.

I used strong cotton yarn. First roll that around the rack to measure.

Lankanippu katkaistaan.

Cut the yarns.

Niidet tehdään yksi kerrallaan: lenkki takimaisen tapin ympäri. Merimiessolmu toiseksi takimmaisen tapin eteen. Koska seuraava tappi on lyhyempi, solmut eivät takerru siihen. Seuraava merimiessolmu lyhyen tapin eteen ja lopuksi vielä itseä lähinnä olevan tapin eteen. Itse käytän solmun tekemiseen muistisääntöä. Vasen päältä, oikea päältä. Valmis niisi in 22 senttiä pitkä ( 10 + 2 + 10).

Heddles are made one by one. Bring your yarn around the last pin. Tie a sailor know in front of the second pin and also the short one. Since one pin is shorter that others, it eases making the first knot.

I always make my knots same way: left on top, right on top is my mantra. Ready heddle is 22 cm long ( 10+2+10).

Lähikuva yhdestä solmusta.

Knot close up.

Solmut tappien väleissä.

Knots between pins.

Telineeseen on kiva laskea aina sama määrä niisiä. Minä teen aina 50 kerrallaan.

It is good to make always same amount of heddles to one bunch. I make 50.

Niisiniput sidotaan neljällä langalla eli kaksi haltialankaa per pitkä osa. Niiden avulla niidet on helppo pujottaa niisivarsiin siististi.
The bunches are tied with four yarns, which eases putting them to rods.

Niisiä menee todella paljon. Minulla on nyt 800 tehtynä. Ja kas, sinnehän on pujahtanut jotain lankoja... jokaista loimilankaa varten pitää olla oma niisi. Mitä mainioin kärsivällisyysharjoitus. Every yarns needs a heddle. I have made 800 so far... oh look, there are yarns! Threading heddles is good way to practise ones patience.

Ja tässä vielä niidet tositoimissa eli rautakauden esiliinaa kutomassa. Toimikasta, kuteena jaalanlampaan villaa.
And here they are in use. I´m making iron age aprons next. Twill, weft is jaala sheep.