Kirja on painossa / In the print

 

Kirja on painossa ja tulee sieltä ulos juhannusviikolla. Olen iloinen siitä, että sain tehdä tämän suuren idolini Maikin kanssa. Tässä sen kansikuva. Hieno!
Kuvat otti Riikka Sundqvist, kirjan käännötyön teki aivan uskomattomalla tarkkuudella Ulla-Mari Uusitalo ja käännöstyön kommentoi ja tarkasti Chrissie Carnie.
Kirjan nimessä on sana omenaisia... Niitä on useita esimerkiksi tuossa keltaisessa nauhassa. Uta teki urotyön keksiessään, miten sanotaan englanniksi piikkitarhoja, kananvarpaistarhoja tai kannikkaisia.
15. kesäkuuta Pyhtäällä Kesä-Heikki -markkinoilla ja etenkin Turun keskiaikamarkkinoilla voitte myös nähdä kaikki kirjan nauhat luonnossa. Kudon myös nauhoja kummassakin paikassa, joten tervetuloa katsomaan miten kääntyy puolikaskierto ja miten tehdään tuppilohulpio. Elokuussa pidänkin jo aiheesta kurssia Kapitelhusgårdenissa Visbyssä Gotlannissa!

The book is now being printed and comes out right before Misdummer. I am so happy that I had a chance to do this with my idol Maikki.
The pictures were take by Riikka Sundqvist, and Ulla-Mari Uusitalo did the englisht translation. Chrissie Carnie checked the englisht texts and also commented out rather "funny" names.
The Applesies --- it is not a real word. It describes the shape, which maybe looks like an apple.
On that yellow band on the book cover you can see many applesies.
I will be showing all the bands at medieval markets this summer, starting at finnish events Kesä-Heikki at Pyhtää, then Turku Medieval market and at August I am teaching finnish iron age tablet weaving at Kapitelhusgården, Visby Gotland!