Kaarinan karhunhammasnauha. Kaarina bear tooth braid.

Unelmieni lautanauha tulee nyt todeksi. My dream in tablet weaving is coming true.

Aina välillä unelmista tulee totta. Neljä vuotta sitten koskettelin Kaarinan karhunhammasvyötä, jonka tutkimiseen ja kutomiseen Silja Penna-Haverinen oli käyttänyt vuoden päivät. Nauha on ollut naisen yllä ja siinä on roikkunut pronssiset karhunhammaslaitteet.
Se on upea. Ajattelin, että tulisipa vielä päivä, jolloin osaisin edes jotain sinne päin.
Nyt se päivä on tullut. Ensimmäinen karhunhammasvyö on tulollaan.

Opettelin sen kutomista Maikin kanssa, joka on tehnyt tarkistuksia nauhan kudontaohjeeseen. Katselin Silja Penna-Haverisen tästä tekemää gradua ja muistelin näkemäni nauhan värejä. Miten sitten sattuikin olemaan itse värjäämiäni lankoja: sinistä morsingolla, punaista krapilla ja vaaleanvihreää kotipihan keltaisilla ja pienellä morsinkouitolla.
Nauhassa on 23 lautaa, joista kuusi reunalautoja. Ne kudotaan tuppilohulpioksi.
Kuviokerran ohje on kaksi A4-liuskaa pitkä ja minulta menee sen kutomiseen hyvällä vauhdilla puolitoista tuntia. Nauha kertyy siinä ajassa noin kymmenen senttiä.
Viettänen siis kotvan aikaa tätä tehden, mutta malttamaton kun olen, en vaan voinut olla ottamatta kuvaa tästä alusta ja pakkohan se on laittaa joka paikkaan.
Tuntuu näet ihan uskomattoman ihanalta ja mahtavalta että siinä se nyt on.
Hampaat on tehnyt Torsti-ystäväni.
Ai niin. Ei tämäkään ole mikään yksinoikeuteni. Pieni mainos: Maikki opettaa tätä kursseillaan, muun muassa kevään aikana Mynämäellä.
Tämä nauha on Pirkanmaan kotityön ohutta lankaa, mutta tämä kuuluisi kutoa Veeran paksuisesta. Pitää värjätä vielä se krappi, kaksi muuta väriä ovat jo valmiina...

* * * 

Every now and then dreams come true.
Four years ago I touched a tablet woven braid known as bear tooth braid. It was found from iron age Kaarina burial site. Silja Penna-Haverinen made the study that took one year and Maikki has made some later checks to the weaving pattern. It was worn by a woman and there were two bear tooth pendants hanging from it.
It it amazing. I was thinking that "I wish there was a day when I can do something like this".
Now that day has come. I am weaving my first bear tooth belt.

I learned the weaving with Maikki. I looked at Siljas study and the colours she found and used on her braid. I happened to have blue yarn from my woad dyes, red madder yarn and some light green, dyed with yellow dye plants and hint of woad.
It has 23 tablets, six of them on edges. There is a tubular selvage.
One raport is two A4-sheets long. It takes about one and half hour to weave, and with this yarn one raport is about 10 cm.
Apparently I am going to spend some working hours with this. But I just could not wait to show this to you. Making this feels so wonderful and amazing. I am weaving my dream. It is there.
Those teeth are made by my friend Torsti.
Next... dyeing some thin wool and making a version two...blue and green I have already, need to dye some madder!