Miten tehdään lettikoriste. How to make a braid decoration.

Kintaat minulle. Mittens for me.

Näin kuvan neulakinnastekniikalla tehdystä lettikoristeesta kintaissa. Oli aivan pakko kokeilla, miten se tehdään.
I saw a picture of braid decoration which was made by nålbinding and I just had to test how to make it.

Miten tehdään lettikoriste:
How to make a braid decoration:

1. Neulasin kierroksen koristevärillä kintaan reunaan:
I started by nålbinding a one row with decoration yarn:


2. Kun kierros oli täynnä, tein pienen pätkän neulosta kiinnittämättä sitä reunaan. Tässä työssä käytin koristeluun kaksisäikeistä lankaa ja suomalaista pistoa (2+2, F2) , joten lenkkejä on 15. Kintaat ovat kolmisäikeistä ja tietysti oman pihan kasveilla värjätyt.
When first round was ready, I nålbinded some stiches without attaching them. I used for decoration 2-ply yarn and finnish stich ( 2+2, F2), so I made 15 loops. The mittens are 3-ply wool and of course naturally dyed with home-grown plants.


3. Tein kaksi pötköä lisää, kiinnitin alut neljällä silmukalla kintaan reunaan.
I made two loopchains more, attaching them to mitten with four stiches.

4. Aloin letittää lenkkiketjuja ja kiinnitin aina neljällä silmukalla ja tein jälleen 15 silmukan ketjun
I started to braid these chains and attached them to mitten with four stiches.

5. Menetin hermoni koska kolme pitkää lankaa sotkeutuivat toisiinsa ja lisäksi avulias Eikka sotki itsensä sekaan.
Lost my nerves because at some points three long yarns tangled and also Eikka the dog was too helpful.

(kolmella langalla työskentely on etenkin alussa hankalaa, mutta joka pistolla helpottaa..) (working with three long yarn is pretty difficult specially in the beginning, but it gets easier stich by stich)
Eikka on aina paikalla kun jotain tehdään. Eikka is always there helping.

6. Lopulta oli aika päättää lenkit reunaan ja huolitella työ pujottamalla langat kintaan sisään.
At the end I just ended the chains to the edge and threaded the yarns in the mitten.

Valmis!
Ready!