Kudontaa ja opetusta. Weaving and teaching.

Minä eli Joutsenjärven Sahra Miltenbergin torilla Saksassa.

Olen pitänyt tässä nyt useamman viikon ompelutaukoa; elämäni ensimmäinen landskneht-paita oli sellainen rutistus, että oli pakko lepuuttaa sormia.
Olenkin sen sijaan kutonut nauhoja ja tehnyt tilattuja neulakinnastöitä.
Lisäksi kävin Saksassa ihanassa Miltenbergin kaupungissa käsityötapahtumassa opettamassa neulakinnastekniikkaa.
Kesällä tehty ruokakirja on painossa ja nyt odotellaan sitä ulos. Ja haa, seuraavaa jo suunnitellaan.
Tässä siis tällä kertaa vain muutama kuva tehdyistä asioista, mutta koska Vaasan suunnalla on vielä ainakin yksi ihminen, joka ei vielä uskalla ryhtyä neulatun sukan tekoon, lupasin tehdä kuvallisen ohjeen sen valmistukseen.
Pitää siis tehdä sukat ja ottaa kuvat vaihe vaiheelta. Mutta se sitten seuraavaksi!

I have had a sewing pause; the first landskneht I ever have made was such a project, that I had to let my finders rest a while.
But I have been tablet weaving and nalbinding. And I also visited Miltenberg, Germany, teaching nalbinding.
The book I was making during this summer is being printed at the moment and haa, there might be another one coming.
So this time a pictorial glimpse of my latest doings.
Next I will make some instructions on how to make nalbinded socks. There might still be someone who does not dare to try, so I promised to make serie of photos how to make it.

Neulakintaat suomalaisella pistolla ja lettireunuksella. Krappia. Nauhat menevät lahjoiksi.
Mittens with finish stich and braid decoration. Tablet woven braids are gifts.

Viikinkimiehen lakki turkiskoristein. Neulakinnastekniikka puolisuomalainen pisto + lanka krappia.
Hat for a viking man, fur decorated. Nalbinding, stich mammen = half finish. Yarn dyed with madder.

Lautanauhavyö miehelle: tuplatuplapukki, 32 lautaa. Kolme eri keltaista, ja lisäksi vähän krappia. Päät punottu ja koristeltu pronssilla.
Tablet woven braid, to be a belt for a man. 32 tablets. Three differents yellows and a bit madder. Finished with bronzespirals.