Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on kesäkuu, 2016.

Ja sitten vielä huppu mallia Herjolfsnes / and a hood with Herjolfsnes pattern

Kun kudoin Riku tilaamaa kangasta, niin loimesta riitti vielä tällaiseksi hupuksi. Kude ja loimi ovat molemmat luonnonruskeita, ja sitten on vähän kasvivärjättyä raitaa lisäksi. Raidat kudoin, koska olin tuohon aikaan juuri hehkuttanut Tarton keskiaikaisia tekstiililöytöjä , ja siellähän sitä raitaa oli valtavat määrät. While I was weaving fabric for Riku, there was some extra warp, so I wove this striped fabric too. I made it as a hood fabric. Both warp and weft are natural brown and then I have some natural dyed yarns on stripes. I was exited about stripes after seeing the Tartu medieval textile finds so I had to make one. Käytin hupussa tuttua Herjolfsnes-kaavaa. Rikulla on entuudestaan pieni huppu tällä kaavalla ja hön pitää siitä kovin. The hood pattern is good old Herjolfsnes. Riku has already his small green hood with this pattern and he really likes it. Tässä huppu takaa: raidat asettuvat aika hauskasti tuolta selkäpuolella. This is how it look...

Bockstenin miehen innoittamana / inspired by Bocksten man

Riku harvoin haluaa mitään uusia vaatteita, mutta viime vuoden lopulla hän kysyi, voisinko tehdä hänellekin käsinkudotun vaatteen. Itsellä on jo se krappimekko ja sitten meillä on pari huppua. Jos Riku pyytää niin tottakai! Vaate valmistui eilen. Ja siitä tulikin aika kiva. Tein 1300-luvun puusepälle sopivan työvaatteen aika tunnetun löydön eli Bockstenin suolöydön innoittamana. Riku seldom wants any new clothes, but at the end of the last year he asked if I coudl weave something for him too. I have my hand woven madder dress and we have some handwoven hoods too. So if  Riku asks, he surely gets it! Tunic was finished yesterday. It turned out quite nice. I made a tunic, suitable for working for 14th century carpenter. It is inspired by Bocksten man, the rather famous bog find. Tässä siis internetistä imuroitu kuva alkuperäisestä vaatteesta. This the original dress.  Minulla oli mielessä myös tämä ihana punainen vaate, jonka kankaan Maria Neijman kutoi Tukholma...