Pystykangaspuut, osa 1. Warp weight weaving, part one.

Aloituskuvaksi on pakko laittaa Rosalan viikinkikeskuksen talvitapahtuman aamutyö eli lautanauhahuolittelua kankaan reunaan. Tuossa näkyy paitsi mitä olen tekemässä, myös ihanat luiset laudat, joita sain Elinalta ja Rikulta joululahjaksi. Ja niitä on paljon!
I have to start this post with a picture of footweaving. I made it to the edge of the fabric. Here I want to show those wonderful tablets I got from Riku and Elina as a christmas present. They are made of bone. And I got plenty of those!

Nauhaloimi kulkee näppärästi varpaissa.
This is why it is called footweaving.

Kudontakurssi pystykangaspuiden kanssa on edennyt käytännön tasolle, eli loimi on luotu, se on kiinnitetty kudontakehykseen ja sitä valmistellaan itse kudontaan.
Ensi viikolla ehkä jo päästään itse työhön, mutta tähän mennessä on siis tapahtunut seuraavaa.

Our studies on warp weighted weaving is proceeded. I have made the loom, it is attached to the frame we are using to practice the method and soon we will start actual weaving. So far this is what has happened.

1. Olen kutonut lautanauha-aloituksen työhöni ja luonut loimen. Se oli pienessä aloitustyössä helppoa. Lautanauha on tuttu limityskuosinen ja loimi vedetään vetämällä toiselle puolelle kerältä pitkä lenkki.
Erottelin lanhat kahteen nippuun palttinakudosta varten. Tämän tein kotona.

1. I have made a tablet woven braid to start the work. The actual loom is the weft of this braid. I separated the loom yarns in two bunches for weaving plain weave.

2. Seuraavaksi kiinnitin aloituksen aloitusvarpaan, jonka puolestaan kiinnitin kudontakehykseen.

Jaoin langat nipuiksi ja kiinniti niihin painopussit.

2. Then I attached the work to a metal pin, which I attached to the weaving frame. I separated the yarns  to small bunches and the attached the weights to them.

3. Jotta työ ei kudonnan aikana kaventuisi liikaa, loimilangat eroteltiin virkkaamalla.
3. In order to prevent the fabric narrowing during the weaving I separated them by crocheting.

4. Ja sitten alkoi niisintä. Jokainen lanka pitää niisiä erikseen. Kun katselin miten Maikki ja Krista niisivät, solmujen tekeminen vaikutti aluksi aivan mahdottomalta tehtävältä, mutta ihmeesti sitä vain oppii!
4. Then the heddles need to be done. When Maikki and Krista were tying the ties for the healds, it seemed like impossible to learn. But hey, after few knots I got it!!