Jokainen on aloittanut jostain / We all started somewhere

lokakuuta 19, 2013


Tässä olen nyt eli uusin valmis työ. Utan köynnös, 25 lautaa, nauhan valmis leveys noin puolitoista senttiä. Kuviokerta 3,5 senttiä. Niitä kutoo tunnissa kaksi tai kolme. Ai niin... eihän näitä saanut mittailla...
This is where I am now: my latest work. Uta´s Vine, 25 tablets, width 1,5 cm. Report 3,5 cm, I waeve two to three raports in one hour...oh I forgot. These are things not to measure...

Tämä kirjoitus on jatkoa innoittavalle Annika Madejskan eli Katherynin tekstille. Hän kertoi puvuistaan. Minä näytän teille nauhoja. Ja pari neulakinnastyötä.
Miksi?
Koska usein kuulen ihmisten sanovan "voi en minä vaan osaisi" tai "olisipa minullakin aikaa" tai "jaa, että 60 euroa nauhasta... pitää varmaan opetella itse".
Minä aloitin vuosia sitten, tosin toden teolla olen kutonut vasta vajaat viisi vuotta, etupäässä itsekseni.

Siivosin kangashuonettani ja löysin vanhoja nauhoja. Jopa sen ensimmäisen, ja toisen ja kolmannen. Haluan näyttää, mistä aloitin.
Lisäksi haluan kertoa kaikille aloitteleville kutojille: kyllä se siitä. Jos minä, entinen maailman huonoin käsityön tekijä, olen oppinut, sinäkin opit. Jos sinulla ei muka ole aikaa, jätä 15 minuuttia päivässä facebookia tai tyhjänpäiväistä televiso-ohjelmaa väliin ja kudo.
Älä mittaa aikaa, nopeuttasi, lautojen määrää. Älä ahnehdi. Kudo mieluummin viisi senttiä hyvää kuin metri huonoa.
Älä kilpaile muiden kuin itsesi kanssa. Keskity tekemään hyvin, laatu ennen määrää ja opettele korjaamaan virheet. Aloita helposta. Opi matkan varrella.
Ps. Mitä neulakintaaseen tulee... eka ja toka työ tallella. Olen minä sitäkin tainnut oppia tässä.
 * * *
This post is inspired by Annika Madejska´s or Katheryn´s post.
She told about her dresses. I will show you my very first tablet weaving.
Why?
Because I often hear people saying that "I would never learn" or "I wish I had time" or "oh, you want 60 euros for that piece of work.. I better learn how to do it".
I started several years ago, but for real I have been doing this about five years. Mostly by myself.

I was organizing my fabric room and I found some old works. My first, second and a third tablet woven band. I want to show where I started.
I also want to tell to all newbies that you will learn. If I, the ex-worst hand crafter in the whole universe did, so will you. If you "have no time", skip TV or FB for 15 minutes every day and weave.
Do not measure the time, the amount of tablets or how fast you weave one meter. No not get greedy, prefer five centimeter well woven than one meter not-so-good.
Do not compete with the others. Concentrate on quality, not quantity. Lear how to undo and correct mistakes. Start from the easy and learn while doing.
ps. I think I have learned about naalbinding too... I still have my first and second piece to remind me where I started that.

Ihan eka. Minttu auttoi vetämään loimen ja kertoi miten jatkaa. Minä jatkoin lähinnä tekemällä virheitä. Malli Viivi Merisalon kirjasta Nauhoja.
My first. Minttu helped me to make warp and told what to do. I made mostly mistakes. Pattern from Viivi Merisalo´s book Nauhoja.


Toinen nauhani. Nyt jo vaikea, neljä eteen, neljä taakse... Guntramin ohje.
My second. Oh this was difficult. Four forward, four backward...Pattern from Guntrams.


Kolmas. Mallin teki Susanna. Tässä alkupää. Loppupää on kiinni viikinkitakissani edelleen. Hirmu ylpeä!
My third. Pattern from Susanna. This is where it started, the better end is still on my viking coat. I was so so proud!

Edistystä: vielä kun joku olisi kertonut, että reunalautoja käännetään aina samaan suuntaan. Sitä ei muuten vieläkään kerrota oikeastaan missään. No, meidän kirjassamme se kyllä sanotaan. Tässä syy miksi. Ohje Hannan nettisivulta eli Birgitan käsistä.
Progress. I wish someone told me by this time that edge tablets are supposed to be turned to a same direction all the time. That is a fact that still is not told on most tablet weaving sources. In our book you will find this information. See here why. Pattern from Hanna, Birgitan käsistä -webpage.


Tässä olen päättänyt kutoa hienon vihreän vyön. Joopa joo. Kasvivärjättyä lankaa, sukkapaksuus. Ihan hirveän paksu. Ja kaksi eri väristä mutta samaa tummuusasteista olevaa lankaa ei todellakaan ole hyvä yhdistelmä. Juu, oikein tarkkaan kun katsoo niin onhan siellä se tuttu Merisalon kuvio, joka meidänkin kirjastamme nyt löytyy. Virheiden kera.
Here I have decided to weave a green belt. Natural dyed yarn. Thickness suitable for socks. Horrible thick. And notice that two nice colors but same shade  is not a good combination. Yes, if you look close, there is a pattern. Same Merisalo that we have also in our book. This one with several mistakes.



Ja huhuu! Ensimmäinen oikea ryhmittäin käännelty nauha Maikin tapaamisen jälkeen. Alku hyvin ja sitten ihan sekaisin. Miksi? Koska en osannut korjata virheitä. Nyt osaan.
And here look! My first band after meeting Maikki. Good start but then mistakes. And why? Because I did not know how to unweave and correct.


Bonus; vihreä on eka, harmaa toka. Tästä se neulakinnasura urkeni kuulkaa! Huomatkaa harmaa kinnas: tehty pitkäsormiselle ihmiselle, jolla on peukalo keskellä kämmentä (saa nauraa).
And my bonus: green first, gray second. Notice the grey mitten: made for someone wiht veeery long fingers and thumb in the middle of the hand (in finnish that means all fingers and thumbs).


You Might Also Like

7 kommenttia

  1. I like to get comments... but not spam from robots. I have just removed one.
    Damn them!

    VastaaPoista
  2. I like the green belt! It has a favorite pattern I can't seem to master. Unweaving is hard, especially in wool.

    VastaaPoista
  3. oikeasti tosi kiva nähdä noita alkutekeleitä, tulee itselle hyvä mieli ja jaksaa jatkaa opettelua. Hyvä vinkki 15 min vähemmän nettiä toimisi monella kanssa kutojalla.

    VastaaPoista
  4. i also like the green belt! it's my favourite one from this post :)

    VastaaPoista
  5. I "liked" it too...It was supposed to be the nicest belt ever :D
    funny, I never made the thin nice well woven green belt... Maybe I should one day.

    VastaaPoista
  6. Tänne blogiinne pitääkin palata oikein ajan kanssa… Mutta nyt vain moi, sanoo tämä jostakin tänne tupsahtanut kävijä.

    VastaaPoista
  7. Miten terveellinen kirjoitus! Ja mun suosikkihan jostain syystä on tuo Utan köynnös. / Such a welcome post! And naturally, my favourite is Uta's vine.

    VastaaPoista

More Saffron!

Lautanauhakirja löytyy täältä:

Tilaa keittokirjamme täältä